2
00:00:17,017 --> 00:00:18,810
SCOOBY MENGUNAI]
Eee-Hee-Hee-Hee-Hee!

3
00:00:19,102 --> 00:00:21,980
Scooby-Dooby-Doo Dimana kamu? 

4
00:00:22,064 --> 00:00:24,691
Ada pekerjaan yang harus kita selesaikan sekarang  

5
00:00:24,775 --> 00:00:27,486
 Scooby-Dooby-Doo Dimana kamu?  
6
00:00:27,569 --> 00:00:30,781
Kami membutuhkan bantuan dari Anda sekarang 

7
00:00:35,827 --> 00:00:38,539
Scooby-Dooby-Doo!



9
00:00:51,009 --> 00:00:52,469
 Lepaskan aku!

10
00:00:54,554 --> 00:00:56,306
Oke, sekarang aku benar-benar punya wedgie.

11
00:00:56,974 --> 00:00:59,101
Fred! Bagus sekali!

12
00:00:59,309 --> 00:01:02,521
Bisakah kalian mempercepatnya?
Hantu ini terus menyambar...

13
00:01:03,313 --> 00:01:04,356
Ah!

14
00:01:04,565 --> 00:01:05,649
Silakan!

15
00:01:06,441 --> 00:01:07,442
Jinki.

16
00:01:08,026 --> 00:01:08,860
Fred.

17
00:01:09,152 --> 00:01:10,195
Masuklah, Fred.

18
00:01:10,862 --> 00:01:12,781
Fred! Bisakah kamu mendengarku? 

19
00:01:13,156 --> 00:01:14,032
Fredster di sini, Velm.

20
00:01:14,616 --> 00:01:16,952
Yang mengejutkan, Daphne ditangkap lagi. 

21
00:01:17,536 --> 00:01:18,370
 Tidak apa-apa.

22
00:01:18,537 --> 00:01:21,164
Saat Hantu Luna berbelok di tikungan bersama Daphne,

23
00:01:21,248 --> 00:01:23,750
Shaggy dan Scooby akan keluar dari tong...

24
00:01:23,834 --> 00:01:25,252
Kemudian Anda akan mengaktifkan ban berjalan,

25
00:01:25,335 --> 00:01:27,337
menumpahkan tong minyak ke lantai.

26
00:01:27,629 --> 00:01:29,631
 

27
00:01:29,715 --> 00:01:31,049
 Ingat saja rencanaku. 

28
00:01:31,800 --> 00:01:34,845
 Seperti, santai saja, Scooby-Doo.
Berhenti gemetar.

29
00:01:34,928 --> 00:01:36,888
Aku? Itu kamu.

30
00:01:36,972 --> 00:01:39,099
Benar. Ini aku.
Maaf.


34
00:01:50,694 --> 00:01:51,528
Huuu.



36
00:01:53,822 --> 00:01:56,908
Scooby-Doo, apa yang kamu lakukan, kawan?

37
00:01:57,284 --> 00:01:59,328
Sepertinya, ini bukan waktunya untuk...

38
00:01:59,995 --> 00:02:00,829
ke...

39
00:02:02,080 --> 00:02:02,914
Ya ampun.

40
00:02:03,665 --> 00:02:05,959
Seperti, ada hantu di belakangku, bukan?

 

42
00:02:11,965 --> 00:02:12,883
Berlari!

43
00:02:20,432 --> 00:02:21,933
  Pergilah. Pergi!

44
00:02:22,684 --> 00:02:23,685
Berlari!

45
00:02:24,353 --> 00:02:25,812
Seperti, saya sedang mencoba, sobat!

46
00:02:26,647 --> 00:02:27,481
 Mencoba?

47
00:02:28,732 --> 00:02:31,860
Fred, sekarang!

48
00:02:32,653 --> 00:02:33,487
aku mendapatkannya.

49
00:02:33,570 --> 00:02:34,404
Awas!

50
00:02:44,456 --> 00:02:46,583
Fred!

51
00:02:50,962 --> 00:02:52,005
Maaf, Velma.

52
00:02:52,089 --> 00:02:53,006
 Aku tahu, Fred.

53
00:02:53,757 --> 00:02:55,092
Dimana hantunya?

54
00:02:55,175 --> 00:02:56,593
Dia tepat di belakangku.

55
00:02:57,094 --> 00:02:58,220
Sepatu luncur!



57
00:02:59,513 --> 00:03:00,347
Astaga!



60
00:03:14,903 --> 00:03:16,446
Apakah dia masih mengejar kita, Scoob?



62
00:03:18,615 --> 00:03:19,616
Banzai!



64
00:03:25,122 --> 00:03:27,666
Zoink! Ambil kailnya!

65
00:03:27,749 --> 00:03:29,251
Tunggu sebentar, Shaggy!

66
00:03:45,976 --> 00:03:47,477
Daphne, kamu baik-baik saja?

67
00:03:49,813 --> 00:03:52,983
Aku sudah melupakan omong kosong gadis dalam kesusahan ini.

68
00:03:53,066 --> 00:03:54,276
Dimana Shagster?

69
00:03:56,611 --> 00:03:58,905
  Sepertinya, aku di sini, kawan.
- Saya juga.

70
00:03:58,989 --> 00:04:00,574
Hei, Scoob, itu menyenangkan.

71
00:04:00,657 --> 00:04:03,368
Ayo ambil skateboard lagi, dan lakukan lagi. Hah?

72
00:04:03,785 --> 00:04:05,454
Ya. Eee-Hee-Hee-Hee!

 

76
00:04:24,431 --> 00:04:25,682
Ini dia.

77
00:04:26,141 --> 00:04:27,434
Satu untukmu.

78
00:04:28,852 --> 00:04:29,728
Pria tampan.

79
00:04:29,895 --> 00:04:31,396
Baiklah, senang bertemu denganmu.

80
00:04:32,189 --> 00:04:33,940
Terima kasih banyak telah menyelamatkan pabrik.

81
00:04:34,024 --> 00:04:35,692
  Pam, ada komentar untuk kami?
- Itu pekerjaanku.

82
00:04:35,776 --> 00:04:37,652
Ini adalah kemenangan bagi setiap selebritis yang ingin menciptakan action figure yang berkualitas dan ramah lingkungan.

 


84
00:04:40,906 --> 00:04:42,824
Fred, apa rahasia kesuksesanmu?

85
00:04:43,408 --> 00:04:44,284
Kerja sama.

86
00:04:44,367 --> 00:04:46,161
Saya melakukan banyak kerja tim, dan saya selalu punya rencana.

 

89
00:04:48,705 --> 00:04:49,581
Ayo.

90
00:04:49,664 --> 00:04:51,583
Ya... rencanaku.

91
00:04:51,666 --> 00:04:54,169
 Saya tahu sejak awal tidak pernah ada hantu.

92
00:04:54,586 --> 00:04:56,963
Hantu Luna sebenarnya adalah Pak Tua Smithers?

 


94
00:05:01,760 --> 00:05:03,094
Petugas kebersihan yang menyeramkan?

95
00:05:03,178 --> 00:05:05,597
Smithers ingin balas dendam setelah kamu menolak berkencan dengannya.

96
00:05:05,847 --> 00:05:07,098
Bagaimana kamu bisa, Pamela?

97
00:05:07,808 --> 00:05:10,977
Saya seorang kekasih George Clooney-seukuran.

98
00:05:11,394 --> 00:05:13,021
 Fred, bagaimana hantu itu bisa terbang?

99
00:05:13,230 --> 00:05:14,397
Saya bisa menjawabnya.

100
00:05:15,065 --> 00:05:16,149
Jam tangan.

101
00:05:19,361 --> 00:05:23,615
Balon-balon ini diisi dengan sintesis helium yang sangat kuat,

102
00:05:23,698 --> 00:05:25,700
memberikan Luna Ghost penampilan tanpa bobotnya.

 


104
00:05:30,622 --> 00:05:34,876
Aku juga akan lolos, jika bukan karena kamu ikut campur, anak-anak dan anjing bodohmu!



106
00:05:37,087 --> 00:05:38,463
Aku akan menjemputmu untuk ini!

107
00:05:38,880 --> 00:05:40,715
Scooby-Dooby-Doo!



109
00:05:47,264 --> 00:05:50,350
Fred, aku tidak percaya kamu memuji rencanaku lagi.

110
00:05:50,433 --> 00:05:51,685
Velma.
- Beberapa rencana.

111
00:05:51,935 --> 00:05:54,062
Hantu itu mencakar saya selama satu setengah jam.

112
00:05:54,145 --> 00:05:56,523
Daph, lihat. Bukan salah kami kamu selalu diculik.

113
00:05:56,606 --> 00:06:00,527
Saya tidak selalu diculik. Tidak percaya kamu akan mengatakan itu padaku.

114
00:06:00,610 --> 00:06:01,903
Bisa aja.

115
00:06:01,987 --> 00:06:04,030
Anda datang dengan catatan tebusan Anda sendiri.

116
00:06:05,657 --> 00:06:06,950
Hei, kacamataku!

117
00:06:07,033 --> 00:06:08,285
Siapa yang tidak berdaya sekarang?

118
00:06:08,368 --> 00:06:11,788
  Aku akan membunuhmu, Daphne!
- Wah! Wah! Wah!

119
00:06:11,871 --> 00:06:12,914
Perhatikan ascotnya!

120
00:06:12,998 --> 00:06:15,000
Hei, kalian lihat,

121
00:06:15,083 --> 00:06:17,711
Aku tahu aku hanyalah pria yang membawa tas,

122
00:06:18,086 --> 00:06:21,256
tapi menurut saya kita semua memainkan peran penting dalam grup ini.

123
00:06:21,339 --> 00:06:24,968
Maksudku, kita seperti potongan pisang yang besar dan lezat.

124
00:06:25,468 --> 00:06:28,054
Fred, kamulah si pisang besar.

125
00:06:28,972 --> 00:06:32,100
Daphne, kamu es krim rasa pastrami dan permen karet.

126
00:06:32,183 --> 00:06:35,604
Dan Velma, kaulah saus mustard asam manis yang ditaburkan di atasnya.

 


128
00:06:36,771 --> 00:06:38,273
Mm-mm!

129
00:06:38,356 --> 00:06:39,774
Kedengarannya cukup bagus, bukan, Scoob?

130
00:06:40,025 --> 00:06:40,942
Ruh-hah.

131
00:06:41,026 --> 00:06:42,444
Kamu tahu, Shaggy?

132
00:06:43,028 --> 00:06:45,155
Anda benar-benar menempatkannya dalam perspektif saya.

133
00:06:45,905 --> 00:06:47,365
Terima kasih.

134
00:06:48,575 --> 00:06:49,743
saya berhenti.

135
00:06:51,536 --> 00:06:52,370
Tidak.

136
00:06:53,121 --> 00:06:54,080
Tidak mungkin.

137
00:06:54,539 --> 00:06:56,333
Anda tidak bisa berhenti.

138
00:06:56,416 --> 00:06:58,585
Saya akan berhenti dalam dua detik.

139
00:06:58,793 --> 00:07:02,297
Dan sekarang semua orang akan mengira aku meniru gadis pintar itu.

140
00:07:02,380 --> 00:07:04,215
Nah sekarang, tunggu sebentar, tunggu sebentar.

141
00:07:06,635 --> 00:07:07,552
Mungkin saya berhenti.

142
00:07:10,347 --> 00:07:11,306
Saya bersedia.

143
00:07:12,432 --> 00:07:13,558
Ya, saya berhenti.

144
00:07:15,226 --> 00:07:16,102
Aku keluar dari sini.

145
00:07:18,688 --> 00:07:20,023
Selamat jalan.

146
00:07:20,106 --> 00:07:21,024
Jangan...

147
00:07:21,107 --> 00:07:22,233
Tidak. Jangan pergi.

148
00:07:22,317 --> 00:07:24,903
Ayolah, jangan lakukan ini.

149
00:07:26,154 --> 00:07:28,114
Tolong jangan pergi.

 

151
00:07:31,242 --> 00:07:32,786
Apakah saya berhenti?

152
00:07:33,912 --> 00:07:35,622
Tidak, Scoob...

153
00:07:35,705 --> 00:07:37,082
teman tidak berhenti.

154
00:07:39,960 --> 00:07:43,088
Sepertinya hanya kau dan aku untuk sementara waktu, sobat lama.

155
00:07:43,838 --> 00:07:45,131
B-tapi sekarang, Raggy?

156
00:07:45,715 --> 00:07:49,260
Kurasa kita semua akan melakukan yang terbaik, Scoob.

 

158
00:07:59,104 --> 00:08:00,814
  Ini pertama.

159
00:08:01,690 --> 00:08:04,734
Ya ampun, bicara tentang panggang.

160
00:08:04,943 --> 00:08:06,152
  Mm-mm!

161
00:08:06,236 --> 00:08:10,573
Sobat, satu-satunya yang lebih kusuka daripada burger terong adalah burger terung berlapis coklat.


 
163
00:08:14,452 --> 00:08:16,579
Dengan saus pedas.
Ra-cha-cha-cha!

164
00:08:16,663 --> 00:08:17,789
Hee-hee-hee!

165
00:08:18,957 --> 00:08:22,877
Ya, hanya hari indah lainnya di surga.

 

167
00:08:24,587 --> 00:08:27,674
 Saya mencari "Tuan Rogers" dan "Tuan Doo."

168
00:08:27,757 --> 00:08:28,633
Para detektif?

169
00:08:28,717 --> 00:08:30,385
Mungkin saja ada orang lain yang mencari kita untuk memecahkan misteri yang mengerikan. 

 

171
00:08:32,220 --> 00:08:33,513
Ayo pulang!

172
00:08:33,596 --> 00:08:36,558
Cepat, Scoob-o, ambil makanannya-o.
Ayo enyahlah.

173
00:08:36,975 --> 00:08:38,059
Oke.

174
00:08:38,143 --> 00:08:40,311
Saya mencari "Tuan Rogers" dan "Tuan Doo."

175
00:08:44,315 --> 00:08:45,233
Ayo pergi!

176
00:08:47,652 --> 00:08:48,945
Maafkan aku, kawan.

177
00:08:49,446 --> 00:08:51,948
Lihat, eh...
Saya ingin membantu Anda.

178
00:08:52,032 --> 00:08:53,366
Kamu terlihat seperti pria yang sangat baik.

179
00:08:53,450 --> 00:08:55,618
Hanya saja, kami bukan detektif lagi.

180
00:08:55,702 --> 00:08:58,872
Oh tidak. Saya dikirim oleh majikan saya, Tuan Emile Mondavarious

181
00:08:58,955 --> 00:09:01,875
untuk mengundang Anda ke taman hiburannya yang terkenal di dunia, Pulau Seram.

182
00:09:01,958 --> 00:09:03,501
Oh, kami tidak mendekati tempat mana pun yang namanya "menyeramkan", "berhantu", "terlarang", atau "menyeramkan".
 

185
00:09:06,463 --> 00:09:07,630
Atau "hidrokolonik".

186
00:09:07,714 --> 00:09:10,842
Benar, atau "hidrokolonik" tapi itu karena alasan yang berbeda, kawan.

187
00:09:10,925 --> 00:09:14,054
Tapi Tuan Mondavarious ingin Anda memecahkan sebuah misteri.

188
00:09:14,137 --> 00:09:16,723
Dia akan membayar Anda biaya sepuluh ribu dolar Amerika.

189
00:09:16,806 --> 00:09:20,560
Ya, hanya saja, materialisme bukanlah pilihan kita, kawan.

190
00:09:20,643 --> 00:09:21,686
Saya dapat memberi Anda tiket pesawat gratis.

191
00:09:21,770 --> 00:09:22,604
Tidak, terima kasih.

192
00:09:22,729 --> 00:09:24,272
 Kamar dan makan.
- Tidak, terima kasih.

193
00:09:24,355 --> 00:09:26,441
Dan sepuasnya kamu bisa makan.

 

195
00:09:28,526 --> 00:09:29,861
Makan sepuasnya?

196
00:09:46,002 --> 00:09:47,253
Fred?

197
00:09:47,337 --> 00:09:48,171
Velma?

198
00:09:48,254 --> 00:09:50,423
Apakah kamu pergi ke sini?

199
00:09:52,050 --> 00:09:53,051
Mm-hmm.

200
00:09:56,513 --> 00:09:57,430
Bagaimana kabarmu... eh...

201
00:09:57,514 --> 00:09:58,515
Sudah?

202
00:09:58,598 --> 00:10:00,100
Ya.

203
00:10:00,183 --> 00:10:01,559
Besar. Besar.

204
00:10:01,643 --> 00:10:04,395
Aku berada di sirkuit kuliah dengan buku baruku...

205
00:10:04,479 --> 00:10:07,565
Fred di Fred: Banyak Wajah Saya. 

206
00:10:07,649 --> 00:10:09,442
Jinkies, itu mengesankan.

207
00:10:10,860 --> 00:10:11,778
Dan dirimu sendiri?

208
00:10:11,861 --> 00:10:13,905
Saya telah bekerja di NASA, mengembangkan sistem pertahanan rudal bertenaga air.
 

210
00:10:16,658 --> 00:10:17,951
Tapi, yang lebih penting, saya sedang dalam perjalanan penemuan jati diri.




212
00:10:20,120 --> 00:10:21,746
NASA?
- Layanan sewa ke Pulau Spooky akan segera dimulai. 

 

214
00:10:25,250 --> 00:10:28,336
Apa maksudmu aku tidak boleh membawa tujuh tas jinjing?

215
00:10:28,419 --> 00:10:29,671
Itu sangat ekonomis.

216
00:10:29,754 --> 00:10:30,755
 Daph?
- Omong kosong.

217
00:10:32,966 --> 00:10:34,008
Oh tidak.

218
00:10:34,092 --> 00:10:36,261
Saya tidak berbicara dengan kalian.

219
00:10:41,432 --> 00:10:42,684
Apa yang kamu lakukan di sini?

220
00:10:42,767 --> 00:10:43,935
Bukankah sudah jelas?

221
00:10:44,018 --> 00:10:45,228
Kami semua menerima surat yang sama dari Emile Mondavarious, pemilik Pulau Spooky yang penyendiri.

 

224
00:10:49,691 --> 00:10:51,109
Itu tidak adil.

225
00:10:51,192 --> 00:10:54,112
Aku akan memecahkan sebuah misteri sendirian, untuk pertama kalinya.

226
00:10:54,195 --> 00:10:55,989
Bagaimana caramu menyelamatkan diri jika tertangkap?

227
00:10:56,072 --> 00:10:57,031
Saya sabuk hitam sekarang.

228
00:10:57,115 --> 00:11:00,660
Saya telah mengubah tubuh saya menjadi senjata berbahaya.

 

230
00:11:02,871 --> 00:11:03,913
Itu benar.

231
00:11:03,997 --> 00:11:06,082
Jauh sekali.

232
00:11:06,166 --> 00:11:08,501
Kurasa kita semua akan pergi ke Pulau Seram, kawan.

233
00:11:08,585 --> 00:11:10,253
Hei, di mana Scooby?
 

235
00:11:14,966 --> 00:11:16,926
♪ Mengangkat barang-barangmu seperti model runway... ♪ 

236
00:11:17,010 --> 00:11:18,011
Halo.

237
00:11:18,219 --> 00:11:19,053
Oh!

238
00:11:21,472 --> 00:11:24,058
Mereka tidak mengizinkan anjing besar masuk ke dalam pesawat.

239
00:11:24,142 --> 00:11:25,935
<i>♪ Bata ♪</i>

240
00:11:26,019 --> 00:11:27,228
<i>♪ Rumah ♪</i>

241
00:11:27,937 --> 00:11:30,064
Anda pasti bercanda.

242
00:11:30,148 --> 00:11:32,400
Tidak ada orang yang cukup bodoh untuk mempercayai hal itu.

243
00:11:33,401 --> 00:11:34,777
Siapa wanita tua jelek itu?

 
245
00:11:37,405 --> 00:11:39,449
Sampaikan salam pada Nenek.

246
00:11:39,532 --> 00:11:40,533
 Aloha.

247
00:11:40,617 --> 00:11:42,911
Penerbangan 3774 ke Pulau Seram sekarang naik.

248
00:11:42,994 --> 00:11:45,622
Dengar, aku tidak akan setuju untuk datang jika aku tahu.

249
00:11:45,705 --> 00:11:48,958
Seperti menunggu, pikirkan saja sebentar.

250
00:11:49,042 --> 00:11:50,543
Mystery Inc. bersatu kembali.

251
00:11:51,210 --> 00:11:53,671
Kita akan menjadi satu tim lagi, sama seperti dulu,

252
00:11:53,755 --> 00:11:55,590
jadi ayolah, kawan, kita lakukan hal yang kita semua masukkan tangan kita, kita angkat, dan kita berseru "Whoo-hoo-hoo!"
 

255
00:12:02,013 --> 00:12:03,473
Hanya jika Fred dan Velma melakukannya.

256
00:12:07,018 --> 00:12:09,103
Orang-orang memperhatikan, Shag.

257
00:12:17,487 --> 00:12:19,322
Roo-hoo?

258
00:12:19,405 --> 00:12:21,449
Ya, Scoob, "Roo-hoo."

259
00:12:21,532 --> 00:12:23,034
Ayolah sobat.

 

261
00:12:29,874 --> 00:12:32,752
<i>♪ Aku tidak ingin disuruh tumbuh dewasa ♪</i>

262
00:12:33,211 --> 00:12:34,963
<i>♪ Dan aku tidak ingin berubah ♪</i>

263
00:12:35,046 --> 00:12:36,547
<i>♪ Aku hanya ingin bersenang-senang ♪</i>

264
00:12:36,839 --> 00:12:39,676
<i>♪ Aku tidak ingin disuruh tumbuh dewasa ♪</i>

265
00:12:40,259 --> 00:12:41,886
<i>♪ Dan aku tidak ingin berubah ♪</i>

266
00:12:41,970 --> 00:12:43,638
<i>♪ Jadi sebaiknya kau menyerah ♪</i>

267
00:12:43,721 --> 00:12:46,391
Itu adalah karya seni yang indah, Scoob.

 

271
00:13:04,867 --> 00:13:08,913
Bolehkah saya duduk di sebelah... um...

272
00:13:08,997 --> 00:13:10,707
Untuk nenekku.
Itu nenekku.

273
00:13:10,790 --> 00:13:12,208
Hai, Nenek.

274
00:13:12,291 --> 00:13:13,459
Seperti, tidak.

275
00:13:15,586 --> 00:13:16,754
  Hanya...
- Terima kasih.

276
00:13:16,838 --> 00:13:17,922
Terima kasih kembali.

277
00:13:20,008 --> 00:13:22,135
  Memberkatimu.

278
00:13:23,636 --> 00:13:25,930
Wah, aku minta maaf. Alergi saya.

279
00:13:26,639 --> 00:13:28,558
Biasanya hanya anjing yang melakukannya.


281
00:13:31,811 --> 00:13:33,604
Mungkin sebaiknya aku pindah.

282
00:13:33,688 --> 00:13:34,814
Tidak, tunggu. eh...

283
00:13:35,023 --> 00:13:38,317
Kau tahu, itu mungkin hanya parfum nenekku.

284
00:13:38,776 --> 00:13:41,362
Ya, bahkan aku terkadang sedikit alergi lho.

285
00:13:41,529 --> 00:13:42,530
Ya ampun.

 

287
00:13:44,824 --> 00:13:48,536
Karena aku cukup yakin Nenek ingin kembali dan mengunjungi temannya, Velma.

288
00:13:49,037 --> 00:13:51,122
Benar, Nenek?

289
00:13:51,205 --> 00:13:52,457
Oke.

290
00:13:58,921 --> 00:14:02,759
Wah, wah, itu pasti terlihat seperti Scooby Snacks.

291
00:14:02,842 --> 00:14:05,178
Saya tahu itu untuk anjing, tapi mereka 100% vegetarian, dan saya menyukainya.

 

293
00:14:08,598 --> 00:14:09,891
Seperti aku juga.

294
00:14:09,974 --> 00:14:11,601
Jauh sekali.

295
00:14:11,684 --> 00:14:13,895
Saya belum pernah bertemu orang lain yang menyukai Scooby Snacks.

296
00:14:13,978 --> 00:14:14,896
Saya juga tidak.

297
00:14:14,979 --> 00:14:16,272
Saya Mary Jane.

298
00:14:17,690 --> 00:14:20,026
  Sepertinya, itu nama favoritku.
- Benar-benar?

299
00:14:20,109 --> 00:14:21,569
 Ya.
- Mustahil.

300
00:14:27,700 --> 00:14:28,910
Halo.

 
 

305
00:14:40,505 --> 00:14:41,964
Eh, Nenek?

306
00:14:42,048 --> 00:14:44,926
Vel... Velma, ini modifikasi perilaku yang sederhana.

307
00:14:45,009 --> 00:14:47,220
Untuk membuat anjing menghentikan tindakan apa pun, cukup jentikkan hidungnya.



309
00:14:49,472 --> 00:14:50,348
Mengamati.

310
00:14:50,807 --> 00:14:52,016
 Scoob?
- Hm?

311
00:14:54,018 --> 00:14:55,520
Melihat?


313
00:14:59,982 --> 00:15:02,610
Duduklah, Nenek! Nenek yang buruk!

314
00:15:02,693 --> 00:15:04,320
<i>Jangan makan kucing itu!</i>

315
00:15:05,947 --> 00:15:08,366
<i>♪ Di negeri sejuta drum ♪</i>

316
00:15:08,449 --> 00:15:11,411
<i>♪ Selalu ada sesuatu yang terjadi ♪</i>

317
00:15:11,828 --> 00:15:14,789

<i>Selamat datang di Pulau Seram...</i>

318
00:15:14,872 --> 00:15:16,624
<i>yang sangat populer</i>

319
00:15:16,707 --> 00:15:19,001
<i>tempat liburan musim semi untuk mahasiswa.</i>

320
00:15:19,085 --> 00:15:23,756
<i>Saksikan Parade Penyiksaan Listrik kami, "Bagaimanapun, Ini Dunia yang Mati"</i>

321
00:15:23,840 --> 00:15:28,344
<i>dan "Splatterhorn" yang terkenal di dunia.</i>

322
00:15:28,428 --> 00:15:32,515
<i>Scooby-Doo!
Dan seluruh Mystery Inc.</i>

323
00:15:32,598 --> 00:15:34,809
<i>Oh, senang bertemu denganmu!</i>

324
00:15:34,892 --> 00:15:36,477
<i>Luar biasa...</i>

325
00:15:36,561 --> 00:15:38,604
<i>Oh, maafkan aku.
Itu yang kedua kalinya dalam minggu ini.</i>

326
00:15:39,730 --> 00:15:41,107
Ah... Ah, syukurlah.

327
00:15:42,066 --> 00:15:43,484
Maaf, ini mainan baru.
aku hanya...

328
00:15:43,568 --> 00:15:45,778
mempercepatnya.

329
00:15:45,862 --> 00:15:47,488
Selamat datang.

330
00:15:47,572 --> 00:15:48,614
Syukurlah.

331
00:15:48,698 --> 00:15:51,534
Saya takut saya harus membawanya sampai ke hotel.

332
00:15:51,617 --> 00:15:53,995
Ah. Tapi itulah Pulau Seram,

333
00:15:54,078 --> 00:15:56,247
menyadari ketakutan terburuk Anda.

334
00:15:56,330 --> 00:15:58,791
Saya Emile Mondavarious, pemilik taman hiburan ini.



336
00:16:01,461 --> 00:16:03,045
Kamu tampak kurang seram.

 


338
00:16:04,046 --> 00:16:05,298
Dari yang kita duga.

339
00:16:05,381 --> 00:16:08,843
Oh tidak, aku bisa jadi sangat menyeramkan saat dipanggil.

340
00:16:08,926 --> 00:16:09,844
saya bisa pergi...

341
00:16:09,927 --> 00:16:15,183
"Baik, baik!"
Cakar dan segalanya.

342
00:16:15,266 --> 00:16:18,311
Oh ya. Anda tidak ingin bertemu saya di gang yang gelap.

343
00:16:18,394 --> 00:16:20,688
Jadi kaulah yang membawa kami ke sini?

344
00:16:20,771 --> 00:16:21,898
TIDAK.

345
00:16:21,981 --> 00:16:25,526
Tidak, yang membawamu ke sini adalah seleramu yang tak terpuaskan akan sebuah misteri menarik.



347
00:16:28,446 --> 00:16:31,657
Sebenarnya Tuan Mondavarious, Mystery Inc. sudah bubar.

348
00:16:31,741 --> 00:16:34,035
Oh, tapi itulah indahnya sesuatu yang rusak.

349
00:16:34,118 --> 00:16:35,036
Itu bisa diperbaiki.

350
00:16:35,119 --> 00:16:37,371
Dan disitulah letak potensinya.

351
00:16:37,455 --> 00:16:40,333
Dan aku ingin kamu memperbaiki Pulau Seram.

352
00:16:40,416 --> 00:16:41,918
  Apa masalahnya sebenarnya?

353
00:16:42,001 --> 00:16:45,588
  Saya yakin seseorang sedang memantrai para siswa.

354
00:16:46,839 --> 00:16:48,257
Sekarang, dengarkan dan lihat sekeliling.

355
00:16:49,217 --> 00:16:53,012
Dapatkah Anda melihat perbedaan antara mereka yang datang dan yang berangkat?

356
00:16:53,095 --> 00:16:56,224
Mereka terlihat seperti anak kampus yang sadar dan berperilaku baik.

357
00:16:56,307 --> 00:16:59,018
  Dengan tepat.
Mereka tidak melakukannya sebelum mereka datang.

358
00:16:59,101 --> 00:17:02,772
Mereka telah berubah.
Dengan kata lain, mantra sihir.

359
00:17:03,022 --> 00:17:05,858
Karol!
Hai Carol, bagaimana pulaunya?

360
00:17:06,484 --> 00:17:08,819
Apakah kamu menipuku?

361
00:17:10,279 --> 00:17:12,406
Carol, ini aku.
Itu Brad.

362
00:17:12,698 --> 00:17:14,575
Kami sudah saling kenal sejak kami berumur tiga tahun.

363
00:17:14,742 --> 00:17:16,994
Mundur dari pangganganku, Nak!

364
00:17:17,119 --> 00:17:18,496
Carol, apa yang kamu lakukan?

365
00:17:30,925 --> 00:17:32,510
saya ketakutan.

366
00:17:32,593 --> 00:17:35,263
Dan anak-anak muda yang turun dari tongkang itu, orang-orang yang paling saya sayangi, mereka berada dalam bahaya.


369
00:17:39,767 --> 00:17:42,144
Saya akan menyelesaikan yang ini dulu.

370
00:17:42,228 --> 00:17:44,188
Tidak sebelum saya menyelesaikannya terlebih dahulu.

371
00:17:44,272 --> 00:17:46,482
Kalian akan terlihat benar-benar idiot saat kalian ditangkap dan akulah yang menyelamatkan kalian.

 

373
00:17:48,901 --> 00:17:50,736
Terima kasih. Ini luar biasa.

374
00:17:50,820 --> 00:17:54,532
Begini, mungkin kita bisa merayakannya nanti dengan mengadakan sedikit spookapalooza.

375
00:17:54,615 --> 00:17:58,536
Spookapalooza? Ruh-oh.

376
00:18:00,746 --> 00:18:03,374
Jadi Anda tidak melihat sesuatu yang aneh sejak Anda mulai bekerja di sini?


378
00:18:05,418 --> 00:18:08,170
Apakah ada orang aneh yang berkeliaran?

379
00:18:08,254 --> 00:18:09,964
Eh... tidak.



382
00:18:22,476 --> 00:18:23,853
<i>♪</i> ...<i>Kakimu patah ♪</i>

383
00:18:23,936 --> 00:18:25,938
<i>♪ Inilah yang dikatakan para makhluk ♪</i>

384
00:18:28,983 --> 00:18:32,153
Selamat datang, para korban yang terkasih.

385
00:18:32,236 --> 00:18:35,656
Nama saya N'Goo Tauna.

386
00:18:36,449 --> 00:18:40,870
Ini sahabatku yang jahat, Zarkos.

387
00:18:40,953 --> 00:18:43,706
Anda mungkin mengenalinya dari Telemundo sebagai pegulat bertopeng terkenal Zarkos.



390
00:18:47,585 --> 00:18:50,004
Pulau ajaib ini adalah jalan raya menuju alam gaib.



392
00:18:54,550 --> 00:18:56,761
Selama berabad-abad, pulau ini adalah rumah bagi makhluk-makhluk yang hidup di pulau itu, tanpa gangguan.
 


394
00:19:02,892 --> 00:19:06,854
Tapi kemudian, sepuluh tahun yang lalu,

395
00:19:06,937 --> 00:19:10,650
Emile Mondavarious memusuhi makhluk purba ini dengan membangun taman hiburan di sini.



397
00:19:19,659 --> 00:19:22,370
Makhluk-makhluk itu sangat marah, teman-teman, dan saya jamin saat Anda berpesta, mereka merencanakan balas dendam!



401
00:19:41,138 --> 00:19:43,474
Apakah teman-temanku membuatmu takut?

402
00:19:46,602 --> 00:19:48,145
Mereka akan melakukannya, jika bukan karena proyektor holografik di sana, dan di sana, dan di sana.

 

406
00:19:57,405 --> 00:19:59,156
Anak kecil yang cerdas.

 
408
00:20:07,498 --> 00:20:09,333
<i>♪ Orang-orang aneh keluar di malam hari ♪</i>

 

410
00:20:13,170 --> 00:20:14,672
Halo. Mike yang sudah mati.

411
00:20:17,049 --> 00:20:18,467
Kita punya "Tuan Doo" di sini?

412
00:20:19,176 --> 00:20:20,761
Saya mendapat telepon untuk "Tuan Doo."

413
00:20:21,387 --> 00:20:23,973
Eh... Melvin Doo?

414
00:20:24,056 --> 00:20:25,766
Tidak, Scooby.

415
00:20:28,811 --> 00:20:29,687
Halo?

416
00:20:29,770 --> 00:20:34,442
  <i>Ada sekantong uh... hamburger di sini untukmu.</i>

417
00:20:34,984 --> 00:20:38,529
<i> Berjalan saja ke bagian hutan yang gelap dan gelap dimana tidak ada yang bisa melihatmu.</i>

 

419
00:20:41,574 --> 00:20:42,783
Oke.

420
00:20:47,538 --> 00:20:48,664
  Apakah kamu ingin boneka?

421
00:20:48,748 --> 00:20:50,583
Oh, tidak ada yang bisa menang dalam hal itu.

422
00:20:50,666 --> 00:20:52,418
Fred mengatakan itu adalah bakat yang tidak berharga, sehingga saya seharusnya belajar bahasa Prancis.

 

424
00:20:55,212 --> 00:20:57,465
Namun menurut saya Anda tidak perlu tahu apa arti <i>"Voulez-vous coucher avec moi"</i> untuk menyukai lagu itu.


 

427
00:21:02,553 --> 00:21:06,599
Menurutku mahir dalam mesin derek jauh lebih keren daripada bahasa Prancis.

428
00:21:08,434 --> 00:21:09,810
<i>Voila!</i>

429
00:21:10,352 --> 00:21:14,648
Tak seorang pun pernah memberiku boneka kepala yang dipotong-potong sebelumnya.

 
432
00:21:42,718 --> 00:21:44,094
Permisi.

433
00:21:45,304 --> 00:21:46,472
Apa yang sedang kamu lakukan?

434
00:21:46,555 --> 00:21:48,641
Sekarang saya harus memulai ritual Voodoo saya dari awal lagi!

435
00:21:48,724 --> 00:21:50,017
Ritual voodoo?

436
00:21:50,100 --> 00:21:52,478
Ya, ritual Voodoo. Saya hendak mengorbankan ayam ini.

437
00:21:52,561 --> 00:21:54,563
Tapi ayam itu tidak hidup.

438
00:21:54,647 --> 00:21:56,357
Aku tahu ayam itu tidak hidup, gadis kecil yang pintar.

439
00:21:56,440 --> 00:21:58,567
Apa, apakah kamu menyadarinya ketika kamu melihatnya tidak memiliki kepala?

440
00:21:58,651 --> 00:21:59,777
 Tidak.
- Sekarang apa yang kamu lakukan di sini?

441
00:21:59,860 --> 00:22:02,696
Apa yang kamu inginkan? Kenapa kalian semua ada di ruang ritual Voodoo?

442
00:22:03,072 --> 00:22:06,408
Aku mencari petunjuk siapa dalang di balik kelakuan aneh para siswa itu.

443
00:22:07,785 --> 00:22:09,411
Nah, ini petunjuknya: Ungu adalah warna musim gugur.


445
00:22:11,497 --> 00:22:12,706
Ini pertengahan bulan Mei!

446
00:22:12,790 --> 00:22:13,916
Maaf?

447
00:22:13,999 --> 00:22:17,211
Dengar, bantulah dirimu sendiri dan pergi dari pulau ini. Pulang.

448
00:22:17,294 --> 00:22:21,340
Pulanglah sebelum kejahatan menimpa barang rampasan kecilmu yang kurus dan aerobik.

449
00:22:21,423 --> 00:22:23,384
Dan apa pun yang Anda lakukan, jangan,




451
00:22:24,552 --> 00:22:29,890
Saya ulangi, jangan masuk ke kastil Pulau Seram itu.

452
00:22:29,974 --> 00:22:31,433
Ahahaha!

453
00:22:31,517 --> 00:22:33,561
Anda ingin saya pergi ke kastil itu.

454
00:22:33,644 --> 00:22:34,895
Bukankah kamu baru saja mendengar apa yang aku katakan?

455
00:22:34,979 --> 00:22:36,772
Tapi kamu menakutkan.

456
00:22:36,855 --> 00:22:38,440
Dan Anda tahu saya akan melakukan kebalikan dari apa yang Anda katakan.

457
00:22:38,524 --> 00:22:40,192
Jadi, kamu menyuruhku untuk tidak pergi ke kastil jadi aku akan pergi ke kastil itu,
 


459
00:22:41,694 --> 00:22:43,737
di mana kamu memasang jebakan untuk menangkapku...

460
00:22:44,697 --> 00:22:45,698
Kecuali...

461
00:22:46,532 --> 00:22:48,534
Kecuali jika Anda tahu saya akan mencari tahu,

462
00:22:48,617 --> 00:22:50,077
jadi kamu menyuruhku untuk tidak pergi ke kastil agar aku berpikir kamu ingin aku pergi, jadi aku tidak mau pergi.



464
00:22:51,745 --> 00:22:54,290
Sama seperti kamu tidak ingin aku melakukannya.

465
00:22:54,373 --> 00:22:55,374
 Hah?
- Aku akan mencari tahu

466
00:22:55,457 --> 00:22:57,001
apa yang kamu sembunyikan di kastil itu.

467
00:22:57,084 --> 00:22:57,918
Anda menonton.

468
00:22:59,753 --> 00:23:01,505
Apa yang ada di dunia ini?

469
00:23:03,716 --> 00:23:04,883
hamburger...

470
00:23:04,967 --> 00:23:07,136
Oh, dimana kamu?

471
00:23:07,720 --> 00:23:08,554
Hm?

472
00:23:10,723 --> 00:23:12,182
hamburger. Ya ampun.

473
00:23:18,022 --> 00:23:20,608
hamburger.

474
00:23:22,234 --> 00:23:23,319
Terima kasih.


476
00:23:39,168 --> 00:23:40,794
TIDAK! TIDAK!

477
00:23:41,629 --> 00:23:42,463
Hai.



479
00:23:47,134 --> 00:23:49,053
Kasar! Bantu aku!


481
00:23:57,311 --> 00:23:58,145
TIDAK!





487
00:24:10,699 --> 00:24:12,618
 Sungguh menyenangkan.


488
00:24:14,078 --> 00:24:15,913
Kasar!

489
00:24:16,914 --> 00:24:19,291
Raksasa! Raksasa!

490
00:24:19,375 --> 00:24:21,126
Monster?


492
00:24:25,923 --> 00:24:26,757
Ya!

493
00:24:26,840 --> 00:24:29,927
Scooby-Doo, sepertinya berhenti main-main, kawan.

494
00:24:30,010 --> 00:24:31,261
Kurasa aku harus pergi.


496
00:24:35,391 --> 00:24:37,935
Sampai jumpa, Scooby.



498
00:24:40,396 --> 00:24:41,397
Memberkatimu.

499
00:24:46,819 --> 00:24:48,737
Kasar. Scooby.


501
00:24:55,119 --> 00:24:56,286
Mustahil.

502
00:24:56,370 --> 00:24:57,955
berbulu lebat...


503
00:24:58,038 --> 00:24:59,707
Scoob dan aku tidak membuat kastil.

504
00:24:59,790 --> 00:25:01,125
Ruh-uh.
- Mengapa tidak?

505
00:25:01,208 --> 00:25:04,128
Karena kastil memiliki lukisan dengan mata yang mengawasi Anda dan baju zirah yang Anda anggap sebagai patung

 

507
00:25:05,963 --> 00:25:07,881
tapi ada seorang pria di dalam yang mengikutimu setiap kali kamu berbalik.

 

509
00:25:11,260 --> 00:25:13,053
Berapa kali hal itu benar-benar terjadi?

510
00:25:13,137 --> 00:25:15,305
Dua belas. Kami tidak akan melakukannya.

511
00:25:15,389 --> 00:25:16,473
 R-topi benar.

512
00:25:17,599 --> 00:25:19,143
 Scooby?
- Hah?

 

514
00:25:21,270 --> 00:25:23,689
Ah, apakah kakimu terluka?

515
00:25:23,772 --> 00:25:25,774
Maukah Anda melakukannya untuk Scooby Snack?

516
00:25:25,858 --> 00:25:29,194
Roh, nak!  

517
00:25:29,278 --> 00:25:30,779
Dan Anda tidak akan takut?

518
00:25:30,863 --> 00:25:31,780
F-tanpa senjata?

519
00:25:32,573 --> 00:25:36,243
Ha! Yaaaaaa! Ya, ya, ya!

520
00:25:36,910 --> 00:25:38,412
Aduh, hei.

521
00:25:38,495 --> 00:25:41,415
Hong Kong Phooey, perhatikan tinju kemarahannya, maukah kamu sobat?

522
00:25:41,498 --> 00:25:42,541
Ini dia.

 
524
00:25:44,209 --> 00:25:45,043
Terima kasih.

525
00:25:45,127 --> 00:25:47,713
Masih banyak lagi asal muasalnya.

526
00:25:47,796 --> 00:25:49,715
 Ayo pergi sebelum ada yang melihatnya.
-   Oke.

527
00:25:52,217 --> 00:25:54,803
Kamu tidak akan tinggal di sini sendirian, kan?

528
00:25:55,429 --> 00:25:56,680
Tidak terima kasih.

 
532
00:26:07,107 --> 00:26:08,150
Ya ampun.

533
00:26:11,236 --> 00:26:14,364
Tempat ini, sungguh, sangat menyeramkan.

534
00:26:14,448 --> 00:26:16,825
Ya, sungguh menyeramkan.

535
00:26:16,909 --> 00:26:19,203
Satu-satunya hal yang hilang adalah zombie yang tidak punya pikiran.
 

537
00:26:24,958 --> 00:26:26,919
 Fred, kembalilah.

538
00:26:27,002 --> 00:26:28,337
Saya menemukan tempat ini.

539
00:26:28,420 --> 00:26:29,755
Saya meminta petunjuknya.

540
00:26:29,838 --> 00:26:31,799
Saya sudah menemukan beberapa petunjuk.

541
00:26:31,882 --> 00:26:33,175
Apa?

542
00:26:33,258 --> 00:26:35,928
Saya mengikuti beberapa jejak kaki aneh di sini.

543
00:26:36,011 --> 00:26:37,346
Ini mungkin berbahaya bagi Anda.

544
00:26:37,429 --> 00:26:38,722
Kalau ada yang main-main denganku,

545
00:26:38,806 --> 00:26:41,558
Saya akan membuka sekaleng minuman Cina berusia dua ribu tahun.

 

548
00:26:45,270 --> 00:26:46,396
Bagus sekali!

549
00:26:46,480 --> 00:26:48,023
Apa yang kamu lakukan di sini?

550
00:26:48,106 --> 00:26:51,276
Wahana ini ditutup karena konstruksi berbahaya.

551
00:26:51,360 --> 00:26:53,570
Ini adalah tempat yang paling mungkin untuk menyusun rencana berbahaya.

552
00:26:53,654 --> 00:26:56,949
Dan aku ingin menakut-nakuti Daphne.

553
00:26:57,032 --> 00:26:58,992
Nah, karena kita semua bersama-sama,

554
00:26:59,076 --> 00:27:00,994
mari kita berpisah dan mencari petunjuk lebih lanjut.

555
00:27:01,620 --> 00:27:02,830
Daphne, kamu dan aku Khas.

 


557
00:27:03,956 --> 00:27:04,998
Apa?

558
00:27:05,082 --> 00:27:06,834
Oh, tidak ada apa-apa.

559
00:27:06,917 --> 00:27:09,127
Saya selalu terpilih terakhir untuk tim.

560
00:27:09,211 --> 00:27:10,712
Oke.

561
00:27:10,796 --> 00:27:12,881
Daphne, keluar melalui pintu masuk.

562
00:27:12,965 --> 00:27:16,176
Velma dan aku akan masuk ke sini melalui pintu keluar di sana.

563
00:27:16,260 --> 00:27:18,720
Dan Shaggy dan Scooby melakukan apa pun yang kalian lakukan.

564
00:27:19,596 --> 00:27:21,765

 

569
00:27:35,779 --> 00:27:37,197
Wah...

570
00:27:38,824 --> 00:27:41,118
Lihat ini ya, Scoob?

571
00:27:41,201 --> 00:27:43,954
Ini seperti Sizzler abad pertengahan.

572
00:27:44,037 --> 00:27:45,414
Jepit aku, aku di...

573
00:27:45,497 --> 00:27:48,125
Aduh. Itu sebuah ekspresi, Scoob.

574
00:27:48,208 --> 00:27:49,751
B-maaf.

 

576
00:27:59,261 --> 00:28:00,095
Oh!

577
00:28:04,057 --> 00:28:05,017
eh.

578
00:28:06,310 --> 00:28:10,063
Hei Velma, aku tidak pernah bermaksud...
Ya, kamu tahu,

579
00:28:10,147 --> 00:28:11,732
memilihmu yang terakhir.

580
00:28:11,815 --> 00:28:13,025
Jangan khawatir tentang itu, Fred.

581
00:28:13,108 --> 00:28:14,693
aku mengenalmu.

582
00:28:14,776 --> 00:28:17,404
Yang Anda pedulikan hanyalah model baju renang.

583
00:28:17,487 --> 00:28:19,948
TIDAK! Dengar, aku orang yang punya substansi.

584
00:28:20,032 --> 00:28:22,326
Cewek norak sepertimu juga membuatku bergairah.

585
00:28:27,748 --> 00:28:29,082
Itu sebuah pujian.
 

588
00:28:58,362 --> 00:28:59,738
Ya! Ya!

589
00:28:59,821 --> 00:29:01,823
Oh ya. Oh ya.

590
00:29:01,907 --> 00:29:05,244
Uh-hah. Oh ya. Oh ya. Oh tidak!



592
00:29:07,496 --> 00:29:09,831
<i>Dan sekarang untuk acara makan malam kami.</i>

593
00:29:09,915 --> 00:29:10,749
 Lari!

594
00:29:12,292 --> 00:29:13,126
Apa...


596
00:29:18,423 --> 00:29:19,424
Awas!



598
00:29:24,346 --> 00:29:26,556
Aku punya firasat buruk tentang Scoob ini.

599
00:29:26,640 --> 00:29:27,474
Saya juga.

600
00:29:27,557 --> 00:29:30,560
<i>Dan sekarang untuk hidangan utama...</i>

601
00:29:30,644 --> 00:29:31,728
<i>Kamu!</i>

603
00:29:34,022 --> 00:29:36,149
<i>Pesta ini.</i>


605
00:29:45,867 --> 00:29:46,868
Jinki.

606
00:29:47,703 --> 00:29:48,745
Mereka bergerak ke arah kita.

607
00:29:49,871 --> 00:29:50,998
Berlari!

608
00:29:52,666 --> 00:29:53,583
Kami terjebak.

609
00:29:53,667 --> 00:29:55,669
Cepat, coba rak bukunya.
- Apa?

610
00:29:55,752 --> 00:29:58,213
Salah satunya harus membuka jalan rahasia.

611
00:29:58,297 --> 00:29:59,548
Velma, ini tumpangan.

612
00:29:59,631 --> 00:30:01,591
Kamu punya rencana yang lebih baik, Fred?

613
00:30:06,972 --> 00:30:08,390
Apa yang kita lakukan?

614
00:30:08,473 --> 00:30:10,434
Lakukan yang terbaik, Scoob...

615
00:30:10,517 --> 00:30:11,351
Makan.

616
00:30:15,397 --> 00:30:16,398
Itu plastik.

617
00:30:16,481 --> 00:30:19,026
Apa pedulimu?
Anda minum dari toilet.

618
00:30:19,943 --> 00:30:21,194
Begitu juga kamu.

619
00:30:22,654 --> 00:30:24,781
Saya bukannya tidak berdaya.
Saya bukannya tidak berdaya.

620
00:30:24,865 --> 00:30:27,075
Saya tidak berdaya.
aku akan mati!

 
622
00:30:33,206 --> 00:30:34,791
 Fred!

 
626
00:30:47,596 --> 00:30:50,182
Kita berhasil, Scoob. Kami masih hidup!

 
629
00:30:55,520 --> 00:30:57,064
Itu aneh.

630
00:30:57,522 --> 00:30:58,482
Fred?

631
00:30:59,483 --> 00:31:00,942
Freddy?

632
00:31:01,526 --> 00:31:03,153
Apakah kamu baik-baik saja?

633
00:31:14,831 --> 00:31:16,249
Buku terakhir.

634
00:31:20,587 --> 00:31:22,214
Saya merasa tidak enak badan.

635
00:31:22,297 --> 00:31:23,256
Mengingatkanku pada waktu itu

636
00:31:23,340 --> 00:31:26,093
kami mencoba memakan pria berkostum hot dog itu. 

637
00:31:27,052 --> 00:31:28,720
Sepertinya semacam sekolah.

638
00:31:28,804 --> 00:31:31,431
Hmm. Dalam perjalanan kastil yang menyeramkan?

639
00:31:31,515 --> 00:31:32,641
Mencurigakan.

 

642
00:31:54,663 --> 00:31:56,748
<i>Selamat datang di Amerika.</i>

643
00:31:57,290 --> 00:32:00,001
<i>Saya menggunakan bahasa Inggris.</i>

644
00:32:00,085 --> 00:32:01,461
Shaggy, lihat.

645
00:32:01,545 --> 00:32:02,754
Mari kita periksa.

646
00:32:07,926 --> 00:32:09,302
Ya ampun.

647
00:32:09,386 --> 00:32:12,639
  Lampu, kamera, aksi ya, Scoob?
- Mm-hmm.

648
00:32:12,722 --> 00:32:15,100
<i>Sekarang kamu sudah dewasa muda, kamu harus mempelajari hal-hal yang boleh dan tidak boleh dilakukan dalam masyarakat
 
651
00:32:20,522 --> 00:32:22,315
<i>Interaksi antar anak muda sopan dan santai.

 
653
00:32:29,573 --> 00:32:30,949
<i>Hei, maaf, kawan.</i>

654
00:32:31,032 --> 00:32:34,244
<i>Aku akan menghancurkan tulangmu menjadi debu.</i>

655
00:32:37,581 --> 00:32:41,001
<i>Mari kita lihat bagaimana situasi ini harus ditangani.</i>

656
00:32:41,084 --> 00:32:45,630
<i>Ingat, anak muda masa kini mempunyai bahasa mereka sendiri.</i>

657
00:32:49,384 --> 00:32:50,969
<i>Maaf, kawan.</i>

658
00:32:51,052 --> 00:32:54,222
<i>Tidak perlu berteriak keras, anjing.
Yo, kamu melihat video baru di kotaknya?</i>

659
00:32:54,306 --> 00:32:57,517
<i>Tanggal yang benar. Saya ingin mengetahui semua tren populer.</i>

660
00:32:57,601 --> 00:32:58,643
<i>Kata.</i>

661
00:33:00,520 --> 00:33:03,982
Tampaknya itu semacam fasilitas pencucian otak.

662
00:33:04,065 --> 00:33:05,984
Di mana pun ada aliran sesat cuci otak, selalu ada pemimpin yang haus kekuasaan di balik semua itu.



664
00:33:09,488 --> 00:33:10,739
Sosok Papa Smurf.

665
00:33:10,822 --> 00:33:11,990
beragam.

666
00:33:12,073 --> 00:33:13,366
Mm...

667
00:33:13,450 --> 00:33:15,327
Lalu mengapa dia mengundang kita ke sini?
 

670
00:33:45,398 --> 00:33:46,399
 Wow.

 
672
00:34:04,251 --> 00:34:05,502
kacang jeli.

 

675
00:34:09,548 --> 00:34:10,924
Aku akan mendapatkan apa pun yang dia miliki.

 

678
00:34:17,264 --> 00:34:19,015
Apakah kamu menantangku?

679
00:34:19,349 --> 00:34:20,267
  Hmm!

680
00:34:21,059 --> 00:34:22,269
Mungkin.

 
684
00:34:33,113 --> 00:34:34,239
Tarik jariku.

685
00:34:34,322 --> 00:34:35,907
Uh-uh. Terlambat.
 

688
00:34:42,205 --> 00:34:43,164
Anda dalam masalah.

689
00:34:43,248 --> 00:34:44,082
 Ya ampun.

 
693
00:34:55,010 --> 00:34:56,553
Oh. 

694
00:34:57,804 --> 00:35:01,891
Aku tidak akan berhenti sampai bulumu hangus.

 
698
00:35:11,026 --> 00:35:14,321
Kami di sini untuk memecahkan misteri.

699
00:35:14,404 --> 00:35:15,405
Ya, Scoob.

700
00:35:15,905 --> 00:35:16,740
Hah?

 
702
00:35:21,494 --> 00:35:22,746
Ayo keluar dari sini.

703
00:35:24,539 --> 00:35:26,291
 Zoink! Berlari cepat!

704
00:35:33,757 --> 00:35:36,259
Hei, saya menemukan petunjuk yang rapi dan menakutkan.

705
00:35:36,343 --> 00:35:37,177
Kami juga.

706
00:35:37,260 --> 00:35:39,929
Kami pikir ini adalah fasilitas pencucian otak bagi aliran sesat.

707
00:35:40,013 --> 00:35:43,224
Mungkin inilah peninggalan rahasia yang mereka sembah.

708
00:35:43,308 --> 00:35:46,936
Kita semua akan menjadi peninggalan jika kita tidak keluar dari sini, kawan.

709
00:35:47,020 --> 00:35:48,521
Aku punya rencana.

710
00:35:50,231 --> 00:35:51,816
Bau apa itu?

711
00:35:55,862 --> 00:35:58,865
Pak, mereka menemukan Daemon Ritus.

712
00:36:00,241 --> 00:36:02,535
Demi kebaikanmu, mereka sebaiknya tidak pergi jauh.

 

714
00:36:04,537 --> 00:36:07,374
Ini adalah waktu untuk memanggil banyak orang besar.

715
00:36:09,250 --> 00:36:10,835
Seperti, oh, tidak!



719
00:36:17,175 --> 00:36:20,220
♪ <i>Kamu tidak bisa lari dan kamu tidak bisa bersembunyi</i> ♪

720
00:36:20,303 --> 00:36:22,138
♪ <i>Ya, kamu harus menghadapinya, sayang</i> ♪

721
00:36:22,222 --> 00:36:24,391
♪ <i>Segalanya menjadi kacau di malam hari</i> ♪

722
00:36:24,474 --> 00:36:28,061
♪ <i>Ke mana pun kamu berlari
Dan di mana pun Anda bersembunyi</i> ♪

723
00:36:28,144 --> 00:36:29,979
♪ <i>Ya, kamu harus menghadapinya, sayang</i> ♪

724
00:36:30,063 --> 00:36:33,900
♪ <i>Segalanya menjadi kacau, terbentur,
bertemu di malam hari</i> ♪

725
00:36:33,983 --> 00:36:36,152
♪ <i>Katakan padaku siapa yang menakuti siapa?</i> ♪

726
00:36:38,530 --> 00:36:40,198
[MONDAVARIOUS] Ah, Mystery Inc.

727
00:36:40,281 --> 00:36:42,492
Kalian semua tampak ceria.
Kabar baik, saya harap?

728
00:36:42,909 --> 00:36:44,327
Tuan Mononukleosis...

729
00:36:45,245 --> 00:36:46,079
Ya?

730
00:36:46,162 --> 00:36:48,415
Kita telah menemukan petunjuk.

731
00:36:49,457 --> 00:36:52,252
Kami punya tiga tersangka siapa dalang dibalik aksi jahat ini.

732
00:36:52,877 --> 00:36:53,962
N'Goo Tauna.

733
00:36:54,170 --> 00:36:57,298
Dia yakin taman hiburanmu dibangun di atas tanah ajaib.

734
00:36:57,382 --> 00:37:00,301
<i>Pria Voodoo, yang dengan cerdik menipuku untuk pergi ke kastil.</i>

735
00:37:01,386 --> 00:37:02,512
Dan kamu.

736
00:37:02,929 --> 00:37:05,098
 Aku?
- Baiklah geng, ayo kita berpisah.

737
00:37:05,181 --> 00:37:07,434
Kita akan bertemu kembali di sini sekitar setengah jam lagi.
Saya akan mewawancarai karyawan untuk melihat apakah mereka melihat sesuatu yang aneh.



739
00:37:09,561 --> 00:37:12,689
Aku akan mulai menerjemahkan prasasti yang ditemukan Daphne ini.

740
00:37:12,897 --> 00:37:14,566
Saya akan meneliti aliran sesat di Internet.

741
00:37:18,820 --> 00:37:20,447
Saya seorang tersangka?

742
00:37:20,530 --> 00:37:24,284
Jangan tersinggung.
Itu sebagian besar hanya karena kamu membuatku takut.

743
00:37:24,367 --> 00:37:26,536
Oh, begitu.

744
00:37:26,619 --> 00:37:28,830
Ah. Bagus.

745
00:37:46,890 --> 00:37:48,808
Jinki.



749
00:38:08,244 --> 00:38:10,747
Hai. Temanmu meninggalkanmu?

750
00:38:11,915 --> 00:38:13,958
Tidak, saya selalu melakukan kerja otak.

751
00:38:15,794 --> 00:38:16,628
Apa ini?

752
00:38:18,087 --> 00:38:20,256
Saya yakin ini disebut Daemon Ritus.

753
00:38:20,340 --> 00:38:22,509
Ritus Daemon?
Untuk apa?

754
00:38:22,592 --> 00:38:26,179
Saya pikir ini menggambarkan ras makhluk yang sangat tua.

755
00:38:26,262 --> 00:38:29,265
Prasasti ini mengingatkan pada teks Pandaemon, jadi saya bisa memahaminya.


757
00:38:31,434 --> 00:38:35,438
Sepertinya instruksi untuk semacam ritual rahasia.

758
00:38:36,105 --> 00:38:37,482
Ini sangat menarik.

759
00:38:37,565 --> 00:38:39,859
 Di rumah. Sweter yang bagus.

760
00:38:39,943 --> 00:38:41,444
Anda benar-benar ingin melakukan ini, ya?

761
00:38:42,445 --> 00:38:44,447
Seperti, petunjuk dan sebagainya.

762
00:38:45,365 --> 00:38:46,533
Tentu.

763
00:38:46,616 --> 00:38:49,994
Benar-benar berfokus pada sebuah misteri mengingatkan saya pada masa lalu.

764
00:38:52,664 --> 00:38:54,707
<i>Saat itu kami cukup kru.</i>

765
00:38:55,625 --> 00:38:58,086
<i>Itu adalah saat terbaik dalam hidupku.</i>

766
00:38:58,169 --> 00:39:02,465
<i>Shaggy dan Scooby.
Sungguh konyol!</i>

767
00:39:02,549 --> 00:39:03,758
<i>Seperti sekarang ini.</i>

768
00:39:03,883 --> 00:39:05,760
 Mm-mm!

769
00:39:06,261 --> 00:39:07,428
<i>Dan Daphne...</i>

770
00:39:07,512 --> 00:39:08,680
<i>Cantik sekali.</i>

771
00:39:09,180 --> 00:39:11,766
<i>Dia adalah gadis paling keren di SMA Coolsville.</i>

772
00:39:12,475 --> 00:39:15,311
<i>Fred. Oh, dia sangat tampan.</i>

773
00:39:15,895 --> 00:39:18,314
<i>Dan dia benar-benar tahu cara memakai aksesori.</i>

774
00:39:18,690 --> 00:39:20,400
Kedengarannya sempurna.

775
00:39:20,483 --> 00:39:23,695
Ya, tapi setiap keluarga punya satu kacang.

776
00:39:23,778 --> 00:39:26,197
 Scrappy-Dappy-Doo!
-Hai!

777
00:39:26,281 --> 00:39:28,825
Hantu tidak punya peluang bersamaku.

778
00:39:28,908 --> 00:39:32,203
Biarkan aku menemui mereka.
Aku akan mengguncangnya. Aku akan memakainya.

779
00:39:32,287 --> 00:39:35,707
Scrappy, untuk keseribu kalinya, tidak ada yang namanya hantu.

780
00:39:35,790 --> 00:39:36,916
Tentu ada.

781
00:39:37,000 --> 00:39:38,126
Dan ketika saya menemukannya, saya akan memberi mereka kekuatan anak anjing dalam dosis yang bagus!

1.504


783
00:39:41,588 --> 00:39:42,797
Ta-da!

784
00:39:43,131 --> 00:39:46,009
Ya Tuhan. Dia mengencingiku.
- Ooh.


786
00:39:52,056 --> 00:39:54,893
Egomaniak kecil itu telah membuka tutupnya.

787
00:39:54,976 --> 00:39:58,021
Scrappy, sudah kubilang, jangan kencing di Daphne.

788
00:39:58,104 --> 00:39:59,647
Itu adalah kecelakaan.

789
00:39:59,731 --> 00:40:01,065
Anda menandai wilayah Anda.

790
00:40:01,149 --> 00:40:03,276
Anda tidak memiliki kemampuan untuk melakukan pekerjaan ini, sobat.

791
00:40:03,359 --> 00:40:05,153
Sekarang dengarkan, pecundang.

792
00:40:05,236 --> 00:40:09,699
Waktunya telah tiba bagi Anda untuk menunjuk saya sebagai pemimpin Anda yang tidak perlu dipertanyakan lagi.

793
00:40:09,782 --> 00:40:12,785
Entah itu, atau aku keluar dari sini.



795
00:40:15,413 --> 00:40:18,625
Apa idenya?
Kamu tidak bisa melakukan ini padaku.

796
00:40:18,708 --> 00:40:20,460
Orang-orang memujaku.

797
00:40:20,543 --> 00:40:21,544
Aduh!

798
00:40:21,628 --> 00:40:24,756
Aku semanis Powerpuff Girl.
Saya akan mendapatkan acara TV saya sendiri.



800
00:40:26,257 --> 00:40:27,926
Kekuatan anak anjing, ya?


801
00:40:28,009 --> 00:40:30,136
Dan dia bahkan bukan anak anjing.

802
00:40:30,219 --> 00:40:32,555
Dia menderita kelainan kelenjar.



809
00:40:45,026 --> 00:40:46,819
Astaga!

810
00:40:46,903 --> 00:40:49,822
Bantu aku! Bantu aku!
Monster! Monster!



813
00:40:56,955 --> 00:40:59,874
Scooby, ini hal paling memalukan yang pernah kamu lakukan sejak kamu memutuskan untuk membersihkan kacang di pesta Natal Don Knotts.

 

816
00:41:05,046 --> 00:41:06,214
Hee-hee-hee-hee!

817
00:41:06,297 --> 00:41:07,298
Berapa kali aku harus memberitahumu?

818
00:41:07,382 --> 00:41:11,928
Tidak ada yang namanya hantu, hantu, goblin, atau monster.

819
00:41:12,887 --> 00:41:13,888
Sekarang dengarkan.

820
00:41:14,305 --> 00:41:15,765
Benar-benar ada...

821
00:41:15,848 --> 00:41:18,851
sama sekali tidak ada hal seperti itu...

 

825
00:41:23,147 --> 00:41:24,691
Raksasa!

 
827
00:41:28,778 --> 00:41:29,779
Fred!

828
00:41:32,782 --> 00:41:33,616
 Scooby...
 

830
00:41:35,326 --> 00:41:37,078
Selamatkan Daphne.

831
00:41:37,829 --> 00:41:38,913
Astaga!

832
00:41:43,334 --> 00:41:46,379
Kacamata saya.
Saya tidak dapat menemukan kacamata saya.

833
00:41:50,008 --> 00:41:52,135
Bantu aku menemukan kacamataku.

834
00:41:54,804 --> 00:41:56,055
  Di sini...

835
00:41:57,432 --> 00:41:59,934
 Terima kasih.
 
836
00:42:00,018 --> 00:42:01,102
Masker yang bagus.

837
00:42:01,602 --> 00:42:03,229
  Bau mulut.
- Hah?

 

842
00:42:15,158 --> 00:42:16,159
Jinki.

843
00:42:19,078 --> 00:42:20,163
Bagus sekali!

 

845
00:42:21,414 --> 00:42:22,415
Ayo!

846
00:42:28,337 --> 00:42:29,464
Bagus sekali!

847
00:42:31,299 --> 00:42:34,427
Ini kebalikan dari apa yang ingin saya lakukan hari ini.

 
849
00:42:42,351 --> 00:42:44,520
 Tinggalkan! Ah!

 

851
00:42:52,820 --> 00:42:54,030
Mundur, Pak.

852
00:42:55,323 --> 00:42:56,365
aku akan melindungimu.

 

854
00:43:01,788 --> 00:43:02,997
Tuan Mondavarius!

 

856
00:43:06,250 --> 00:43:07,335
Daphne, pergi!

857
00:43:10,421 --> 00:43:12,632
Scooby-Doo, kamu dimana?

 

859
00:43:14,133 --> 00:43:16,094
<i>- ♪ Kamu mengingatkanku pada seorang pria ♪
- ♪ Pria yang mana? ♪</i>

860
00:43:16,177 --> 00:43:18,262
<i>- ♪ Pria dengan kekuatan ♪
- ♪ Kekuatan apa? ♪</i>

861
00:43:18,346 --> 00:43:20,515
<i>- ♪ Kekuatan voodoo ♪
- ♪ Siapa yang melakukannya? ♪</i>

862
00:43:20,598 --> 00:43:22,725
<i>- ♪ Benar, benar ♪
- ♪ Melakukan apa? ♪</i>

863
00:43:22,809 --> 00:43:24,894
<i>- ♪ Kamu mengingatkanku pada seorang pria ♪
- ♪ Pria yang mana? ♪</i>

864
00:43:24,977 --> 00:43:27,105
<i>- ♪ Pria dengan kekuatan ♪
- ♪ Kekuatan apa? ♪</i>

865
00:43:27,188 --> 00:43:28,981
<i>- ♪ Kekuatan voodoo ♪
- ♪ Siapa yang melakukannya? ♪</i>

866
00:43:29,065 --> 00:43:32,360
Lari, koper.
Lari, koper. Jalankan...

 
 
870
00:43:40,952 --> 00:43:42,995
<i>♪ Uh, kita bisa mengambilnya
keluar dari rex ini ♪</i>

871
00:43:43,079 --> 00:43:45,039
<i>♪ Selamatkan kami dari pria dengan kutukan ♪</i>

872
00:43:45,123 --> 00:43:47,125
<i>♪ Selamatkan kami dari tindakan jahatnya ♪</i>

873
00:43:47,542 --> 00:43:49,544
<i>♪ Ini akan menjadi buruk,
Ya, itu akan menjadi lebih buruk. ♪</i>
 
 

877
00:43:58,719 --> 00:44:01,597
<i>♪ Eh, fokus fokus alakazaam,
Selamatkan kami dari orang jahat itu ♪</i>

878
00:44:01,681 --> 00:44:02,974
Terima kasih.

879
00:44:03,057 --> 00:44:04,851
<i>♪ Dengan kaki berbulu dan kaki berat,
Dia tertawa, sayang, saat dia mengalir ♪</i>

880
00:44:04,934 --> 00:44:05,768
Dimana Scooby?

881
00:44:05,852 --> 00:44:07,186
Aku tidak tahu, tapi kuharap dia baik-baik saja.

882
00:44:07,645 --> 00:44:10,273
aku di sini!
Scooby-Dooby-Doo!

883
00:44:10,356 --> 00:44:11,357
Hei, Scoob.

 

891
00:44:36,465 --> 00:44:38,467
<i>♪ Selamatkan kami dari pria dengan kutukan ♪</i>

 
 

898
00:45:03,784 --> 00:45:05,036
Aku punya firasat buruk bahwa orang-orang ini bukanlah anggota sekte yang telah dicuci otaknya.

 

900
00:45:08,706 --> 00:45:11,918
Lalu apa itu? Dan apa yang mereka inginkan dari para mahasiswa?

901
00:45:12,001 --> 00:45:13,210
Kita perlu mengikuti mereka.

902
00:45:13,502 --> 00:45:14,337
Katakan apa?

903
00:45:14,420 --> 00:45:17,381
Jadi kita bisa mengalahkan makhluk-makhluk itu dan menyelamatkan Fred dan Velma.

904
00:45:17,465 --> 00:45:20,468
Yah, itu seperti rencanaku...
yaitu pergi dari sini dan biarkan makhluk-makhluk itu memakan Fred dan Velma.



906
00:45:23,054 --> 00:45:23,971
Mustahil.

907
00:45:24,430 --> 00:45:26,349
Fred dan Velma selalu memikirkan segalanya.

908
00:45:26,432 --> 00:45:28,100
Sekarang giliran kita, Shaggy!

909
00:45:28,392 --> 00:45:32,730
Untuk pertama kalinya, merekalah gadis yang kesusahan, bukan aku.

 
911
00:45:35,066 --> 00:45:36,233
  Membantu?
- Kayu.

912
00:45:45,076 --> 00:45:46,744
Oke, saya menelepon bantuan.

913
00:45:46,827 --> 00:45:50,164
Tidak. Tidak.
Saya mengerti. Saya mengerti.

 
915
00:45:54,377 --> 00:45:55,753
Saya tidak mengerti.
 

917
00:46:05,554 --> 00:46:07,056
Penjaga Pantai, Fitzgibbon.

918
00:46:07,139 --> 00:46:10,851
Halo Pak.
Kami berada di Pulau Seram.

919
00:46:10,935 --> 00:46:12,436
Teman-teman kita uh... diculik.

 


921
00:46:14,563 --> 00:46:16,983
Kami membutuhkan seseorang di sini segera. 

922
00:46:17,066 --> 00:46:19,068
Kami punya unit di sekitar sini.

923
00:46:19,151 --> 00:46:21,487
  Bisakah kamu menemui mereka di dermaga?
 

924
00:46:21,570 --> 00:46:22,989
Baiklah, mereka akan segera ke sana.

 
926
00:46:26,867 --> 00:46:29,078
“Teman-teman kita telah diculik.”

 
 

934
00:47:00,651 --> 00:47:02,403
 Sesuatu yang kacau sedang terjadi.

935
00:47:02,486 --> 00:47:04,280
Apa, Penjaga Pantai ada di sini?

936
00:47:05,573 --> 00:47:09,076
Seperti apa yang terjadi dengan jendela pecah dan tembok pecah?

937
00:47:09,160 --> 00:47:11,162
Hei, merah. Bolanya?

938
00:47:15,166 --> 00:47:16,083
Ayo pergi.
 
942
00:47:31,807 --> 00:47:34,351
Adakah yang menganggap ini aneh?

943
00:47:36,187 --> 00:47:38,064
Oke, kita harus berpisah.

944
00:47:38,147 --> 00:47:39,315
Mengapa?

945
00:47:39,398 --> 00:47:41,317
Kita masih perlu menemukan Fred dan Velma.

946
00:47:41,400 --> 00:47:42,818
Aku akan pergi ke sini.

947
00:47:42,902 --> 00:47:45,112
 Dan kami akan pergi bersamamu.
 

948
00:47:45,988 --> 00:47:46,822
Ayolah, Scoob.

949
00:47:48,741 --> 00:47:50,993
<i>♪ Menjemputmu dan membawamu ke tempat yang kuinginkan ♪</i>

950
00:47:51,452 --> 00:47:54,622
<i>♪ La-la-la-la la-la ♪</i>

951
00:47:54,830 --> 00:47:57,374
<i>♪ Dia menyanyikan kata-kata ini untukku ♪</i>

952
00:48:00,002 --> 00:48:01,796
<i>♪ ...Sayang ♪</i>

953
00:48:01,879 --> 00:48:05,257
<i>♪ Aku menghitung hari
sampai aku bertemu denganmu lagi ♪</i>

954
00:48:05,341 --> 00:48:08,219
<i>♪ Kau tahu aku sudah mencobanya dan aku minta maaf ♪</i>

955
00:48:08,302 --> 00:48:11,138
<i>♪ Suatu malam
dapat membuat perbedaan ♪</i>

956
00:48:11,222 --> 00:48:15,935
<i>♪ Tolong jangan tinggalkan aku
bertahan dan terus ♪</i>

957
00:48:16,018 --> 00:48:19,772
<i>♪ Aku melihat cahaya
di jendelamu... ♪</i>

958
00:48:22,900 --> 00:48:23,818
Fred?

959
00:48:23,901 --> 00:48:28,155
Yo, yo, wanita jalang itu bertanya, "Apa?"
Dan saya seperti, "Nanti!"

960
00:48:28,531 --> 00:48:29,365
Fred.

961
00:48:31,075 --> 00:48:31,909
Ada apa, anjing?

962
00:48:31,992 --> 00:48:33,077
Dan eh...

963
00:48:33,619 --> 00:48:34,453
anjing.

964
00:48:34,537 --> 00:48:36,956
Menjaga agar tetap nyata.

965
00:48:37,039 --> 00:48:38,332
Misalnya, apa yang terjadi tadi malam?

966
00:48:38,415 --> 00:48:41,335
Sobat, kami mendapat ketukan seperti itu adalah lizz-nizz di Bumi.

967
00:48:41,418 --> 00:48:43,462
Anda tahu apa yang saya katakan, G?

968
00:48:43,963 --> 00:48:45,422
 Tidak.
 

 
970
00:48:46,924 --> 00:48:48,926
Anda dengar itu?

 

974
00:48:56,392 --> 00:48:58,102
Dapatkan anjingnya.

975
00:49:00,813 --> 00:49:02,439
Ya! Gadis dalam kesusahan.

976
00:49:02,523 --> 00:49:03,941
Lepaskan aku. Membantu!

977
00:49:04,441 --> 00:49:05,317
Ha ha!

 
979
00:49:07,236 --> 00:49:08,279
Cepat, buka pintunya!
 

982
00:49:16,996 --> 00:49:18,289
Mengapa suasana hati Fred sedang buruk?

983
00:49:18,372 --> 00:49:20,291
Suasana hatinya sedang tidak buruk, Scoob.

984
00:49:21,083 --> 00:49:22,710
Dia monster.

 

986
00:49:32,636 --> 00:49:33,596
Shaggy, sepeda!

987
00:49:33,679 --> 00:49:36,056
Saya tahu, "ya!"

988
00:49:36,140 --> 00:49:37,850
Tidak, sepeda!

989
00:49:38,767 --> 00:49:40,352
sialan!

 

991
00:49:43,189 --> 00:49:45,649
Yahoo!

 

993
00:49:53,782 --> 00:49:54,950
Ya ampun!

994
00:49:55,034 --> 00:49:55,868
Ya-hoo!

 

997
00:50:00,289 --> 00:50:01,332
 Shaggy, awas!
 

 
999
00:50:03,584 --> 00:50:06,670
Saya baru saja melihat teman saya, Beth Ann!
Ada yang salah dengan matanya.

1000
00:50:06,754 --> 00:50:07,796
Seperti, naiklah!

 
 

1005
00:50:21,143 --> 00:50:23,312
  Benar-benar membosankan!

1006
00:50:28,359 --> 00:50:29,193
Aduh!

1007
00:50:30,736 --> 00:50:32,196
Ya-hoo!

1008
00:50:32,571 --> 00:50:33,948
 Woo-hoo!
 

1010
00:50:36,200 --> 00:50:37,201
 Seperti, bebek!

 

1012
00:50:40,621 --> 00:50:41,580
Ruh?!

 
 

1017
00:50:59,640 --> 00:51:01,308
  Ya!
- Itu bagus sekali!

1018
00:51:01,392 --> 00:51:03,727
  Ya ampun! Apakah kamu baik-baik saja?
 

1019
00:51:03,811 --> 00:51:05,145
 Kamu hebat.
- Kamu juga.

 

1021
00:51:08,023 --> 00:51:09,942
Scooby-Doo, apa yang kamu lakukan, kawan?

1022
00:51:10,025 --> 00:51:12,444
R-kurus. R-ary R-ane adalah lari dalam rask.

1023
00:51:12,528 --> 00:51:14,446
Mary Jane adalah pria bertopeng?

1024
00:51:14,530 --> 00:51:16,073
 Scooby...
 

1025
00:51:16,156 --> 00:51:18,534
sialan! Apa yang kamu lakukan, kawan?
Minggir, Scoob.

1026
00:51:18,617 --> 00:51:21,120
R-kusut, kamu sobek.

1027
00:51:21,203 --> 00:51:22,413
aku dicambuk? Oh ya?

1028
00:51:22,496 --> 00:51:24,832
Nah, kenapa kamu tidak mengatakan itu di hadapanku, kawan?

1029
00:51:24,915 --> 00:51:27,668
Oray, aku akan melakukannya.
Rour rommy memakan roop kucing!

1030
00:51:27,751 --> 00:51:30,587
Tidak, Scooby-Doo, ibumu makan kotoran kucing!

 

1032
00:51:32,589 --> 00:51:34,008
Bawa itu. Anda ingin beberapa?

1033
00:51:34,091 --> 00:51:36,010
 Anda ingin sepotong kecil Shagster?
 

1034
00:51:36,093 --> 00:51:38,304
 Rasakan sakitnya, Scoob.
- Oke.

1035
00:51:38,387 --> 00:51:40,556
Ayo! Dua tembakan! Dua tembakan!

1036
00:51:40,639 --> 00:51:42,516
Aku dan kamu, aku dan kamu lagi.

 

1038
00:51:45,185 --> 00:51:46,729
Ooooooooo!

1039
00:51:47,896 --> 00:51:49,231
sialan!

1040
00:51:50,399 --> 00:51:52,443
Scooby sudah dimakan.
Aku harus menyelamatkannya.

1041
00:51:52,526 --> 00:51:53,861
Kamu tetap di sini, aku akan segera kembali!

1042
00:51:53,944 --> 00:51:56,196
 Tidak, Shaggy.

1043
00:51:56,280 --> 00:51:58,907
Maksudku, itu terlalu berbahaya.

1044
00:51:58,991 --> 00:52:00,701
Aku harus melakukannya.

1045
00:52:00,784 --> 00:52:02,745
Dia, sepertinya, sahabatku.

1046
00:52:04,330 --> 00:52:05,414
Teman tidak berhenti.



1050
00:52:18,719 --> 00:52:19,845
Scoob?

1051
00:52:24,141 --> 00:52:26,560
Scooby-Doo...

1052
00:52:26,643 --> 00:52:28,687
dimana kamu?

1053
00:52:30,314 --> 00:52:31,190
Scoob?



1055
00:53:04,848 --> 00:53:06,558
 Kasar.

1056
00:53:06,642 --> 00:53:09,269
Kasar.

1057
00:53:09,353 --> 00:53:11,688
Kasar!

1058
00:53:14,149 --> 00:53:15,526
Velma.

1059
00:53:17,152 --> 00:53:18,404
aku akan menyelamatkanmu.

1060
00:53:26,412 --> 00:53:28,080
Ah, terima kasih, Shaggy.

1061
00:53:28,163 --> 00:53:29,790
Ya ampun, senangkah aku bertemu denganmu.

1062
00:53:30,207 --> 00:53:33,127
Sekarang biarkan aku pergi agar aku bisa kembali ke tubuhku, lalu keluar dari sini sebelum mereka menemukanmu dan mencuri protoplasmamu juga.
 

1065
00:53:37,214 --> 00:53:40,426
Aku selalu tahu kamu adalah pahlawan, Shaggy.

1066
00:53:42,928 --> 00:53:44,930
Jinki!


1071
00:54:17,212 --> 00:54:18,088
Hei, sobat.

1072
00:54:18,172 --> 00:54:19,756
Kasar!

1073
00:54:19,840 --> 00:54:23,093
Dengar, kawan. Seseorang pasti telah menambahkan root beer-ku tadi malam.

1074
00:54:23,177 --> 00:54:26,180
Bicaralah padaku, kawan.
Bicarakan aku.

1075
00:54:26,263 --> 00:54:29,349
Fred, kamu adalah kepala protoplasma yang mengerikan.

1076
00:54:32,186 --> 00:54:33,645
saya tahu,

1077
00:54:33,729 --> 00:54:36,148
tapi aku tetaplah kepala protoplasma yang paling tampan di sini. Maksudku...

1078
00:54:38,400 --> 00:54:39,401
Wah...

1079
00:54:40,569 --> 00:54:41,987
Bagaimana caramu mengemudikan benda ini?

1080
00:54:42,070 --> 00:54:43,822
Darkopalypse ada di depan kita.

1081
00:54:43,906 --> 00:54:45,824
Kumpulkan apa yang Anda butuhkan untuk upacara.

1082
00:54:45,908 --> 00:54:48,494
Di sebelah kanan Anda.
Kiri Anda.

1083
00:54:49,828 --> 00:54:51,330
Aku datang, tampan!



1086
00:54:55,542 --> 00:54:57,586
Terima kasih banyak.
Anda telah menyelamatkan saya. Terima kasih.

1087
00:54:57,669 --> 00:54:59,880
Maaf.
Saya mencari teman-teman saya.

1088
00:54:59,963 --> 00:55:00,797
Tapi...

1089
00:55:06,386 --> 00:55:09,515
Kembalikan aku, Shaggy.
Aku sendiri yang akan mencari jalan keluarnya.

1090
00:55:09,973 --> 00:55:11,475
Seperti, bagaimana caranya?

1091
00:55:11,558 --> 00:55:15,687
Aku tidak tahu. Aku akan menggunakan lidahku sebagai dayung dan berenang ke tepian.

1092
00:55:16,188 --> 00:55:17,022
Maaf.


1095
00:55:33,247 --> 00:55:35,541
Yo, kamu, kamu, kamu.


1097
00:55:43,215 --> 00:55:44,174
Apa...


1100
00:56:00,691 --> 00:56:02,568
Anda bisa menggunakan sedikit sinar matahari.


1102
00:56:05,320 --> 00:56:06,238
Ah! Ooh! Ooh!



1104
00:56:11,827 --> 00:56:13,662
Ooh! Ah! Ah!

1105
00:56:13,745 --> 00:56:14,788
Uh-oh!

1106
00:56:16,707 --> 00:56:19,293
Itulah salah satu bagian dari misteri yang terpecahkan.

1107
00:56:19,376 --> 00:56:22,379
Makhluk-makhluk itu pasti membutuhkan tubuh kita untuk bertahan hidup di bawah sinar matahari.

1108
00:56:23,505 --> 00:56:25,591
Seperti pakaian manusia.

1109
00:56:25,674 --> 00:56:28,427
SPF satu juta.

1110
00:56:29,636 --> 00:56:32,556
Tapi apa yang mereka lakukan di sini?

1111
00:56:35,309 --> 00:56:36,768
Daphne, kamu baik-baik saja?

1112
00:56:38,312 --> 00:56:39,146
Ya.

1113
00:56:39,980 --> 00:56:41,648
Tapi aku bukan Daphne!

1114
00:56:42,149 --> 00:56:43,275
Fred?

1115
00:56:46,028 --> 00:56:47,154
eh!

1116
00:56:49,823 --> 00:56:53,243
Aku tidak bisa mencapai tubuhku. Saya tidak tahu harus pergi ke mana lagi. Saya panik!

1117
00:56:53,994 --> 00:56:57,080
Tidak mudah untuk mengarahkan jika Anda berjiwa murni.

1118
00:56:59,249 --> 00:57:03,211
Hei, aku bisa melihat diriku telanjang.

1119
00:57:03,754 --> 00:57:05,088
Oh saudara.

1120
00:57:13,889 --> 00:57:15,265
Lepaskan tanganmu dariku.

1121
00:57:15,349 --> 00:57:16,183
Daphne?

1122
00:57:16,266 --> 00:57:18,727
Dia merencanakan ini entah bagaimana, bukan?

1123
00:57:18,810 --> 00:57:21,146
Hei, tampan.

1124
00:57:22,272 --> 00:57:24,274
Fred, kamu egois. Tolong beritahu aku kalian adalah kamu.



1126
00:57:26,693 --> 00:57:27,986
Fred terus menyentuhku.

1127
00:57:28,070 --> 00:57:31,698
Membuat Anda bernostalgia dengan makhluk pembunuh, bukan?

1128
00:57:31,782 --> 00:57:34,826
Aku mencuri ini.
Saya harap ini membantu.

1129
00:57:34,910 --> 00:57:36,536
Ritus Daemon.

1130
00:57:42,125 --> 00:57:44,544
Hei, aku adalah aku lagi.

1131
00:57:44,628 --> 00:57:46,546
Selamat untukmu.

1132
00:57:46,630 --> 00:57:50,217
Kawan, kenapa aku memakai gaun?

1133
00:57:50,300 --> 00:57:51,969
[AS FRED] Semuanya tetap tenang.

1134
00:57:52,052 --> 00:57:54,179
Velma, apa yang terjadi?

1135
00:57:54,262 --> 00:57:56,181
Jika perhitungan saya benar, karena sifat rapuh dari protoplasma yang tidak stabil di dekat Daemon Ritus,



1138
00:58:00,686 --> 00:58:04,022
kami hanya akan terus berganti tubuh secara acak sampai...
 

1140
00:58:08,986 --> 00:58:12,114
  Sampai protoplasma kembali sejajar dengan badan yang sesuai.

1141
00:58:12,197 --> 00:58:13,615
  Saya Fred lagi!

1142
00:58:13,699 --> 00:58:17,035
Oh, Daph, ada apa denganmu?

1143
00:58:17,119 --> 00:58:18,412
Apakah kamu tidak pernah makan?


1145
00:58:24,209 --> 00:58:25,419
aku adalah aku.

1146
00:58:25,502 --> 00:58:26,545
 saya kembali.

1147
00:58:26,628 --> 00:58:28,005
Seperti aku juga.

1148
00:58:28,088 --> 00:58:29,506
Sudah kubilang begitu.


1150
00:58:31,049 --> 00:58:31,967
Oh tidak.

1151
00:58:32,050 --> 00:58:33,051
Ayo pergi.

1152
00:58:37,305 --> 00:58:39,307
Sesuatu memberitahuku bahwa itu adalah bahan yang salah.

1153
00:58:40,183 --> 00:58:41,768
Tunggu.

1154
00:58:42,352 --> 00:58:44,354
Saya tahu cara menangani orang ini.

1155
00:58:44,980 --> 00:58:47,482
Hei kamu! Apa yang sedang kamu lakukan?

1156
00:58:47,566 --> 00:58:50,277
Ya. Itu luar biasa.

1157
00:58:50,777 --> 00:58:53,447
Saya mencoba melakukan ritual Voodoo, jika Anda tidak keberatan. Terima kasih.

1158
00:58:53,530 --> 00:58:54,948
Penting untuk mendapatkan bahan yang tepat.

1159
00:58:55,032 --> 00:58:56,825
Soalnya, satu-satunya cara aku bisa melindungi diriku sendiri adalah dengan memberkati binatang Arnouki yang sudah mati ini.


1161
00:58:59,619 --> 00:59:00,537
Dan aku akan memberitahumu sesuatu.

1162
00:59:00,620 --> 00:59:03,749
Aku merasa mereka akan melakukan ritual jahat Darkopalypse.

1163
00:59:03,832 --> 00:59:05,000
Ritual Darkopalypse?

1164
00:59:05,083 --> 00:59:06,251
Itu benar.

1165
00:59:06,334 --> 00:59:08,545
Itulah yang dijelaskan dalam teks kuno.

1166
00:59:08,628 --> 00:59:10,630
Hei, hei. Tahan. Jangan membukanya.
Jangan buka itu!

1167
00:59:10,714 --> 00:59:13,925
Mereka menggunakan protoplasma di dalam tong sebagai sumber energi.

1168
00:59:14,801 --> 00:59:17,637
Dan pemimpin perlu menyerap jiwa yang murni baik untuk menyelesaikan ritualnya.


1170
00:59:19,431 --> 00:59:22,517
Legenda mengatakan, setelah ritual Darkopalypse dilakukan, makhluk tersebut akan memerintah Bumi selama 10.000 tahun.


1173
00:59:26,855 --> 00:59:29,316
Jadi itu sebabnya aku membawa binatang Arnouki yang sudah mati ini ke rumahku.

1174
00:59:29,399 --> 00:59:30,442
Untuk melindungi diriku sendiri.

1175
00:59:30,525 --> 00:59:31,943
Anda punya yang lain?

1176
00:59:33,070 --> 00:59:35,739
Makhluk-makhluk itu mengambil alih dunia?

1177
00:59:35,822 --> 00:59:37,657
Itu sangat kejam!

1178
00:59:37,741 --> 00:59:40,827
Mereka tidak dapat melakukan ritual tersebut tanpa jiwa manusia yang murni.

1179
00:59:40,911 --> 00:59:42,579
Di mana mereka bisa mendapatkannya?

1180
00:59:42,662 --> 00:59:44,539
Aku tidak bilang manusia.

1181
00:59:46,208 --> 00:59:47,250
Ya ampun.

 
 

1185
01:00:05,685 --> 01:00:07,270
Halo anak anjing.

1186
01:00:08,271 --> 01:00:11,858
Jadi, jika orang di balik semua ini membutuhkan Scooby-Doo...

1187
01:00:11,942 --> 01:00:14,986
Maka orang itu adalah orang yang membawa Scooby kemari.


1190
01:00:19,699 --> 01:00:20,534
Scoobert!

1191
01:00:20,992 --> 01:00:22,327
Bagaimana kabarmu, temanku?

1192
01:00:22,744 --> 01:00:24,496
Silakan duduk.

1193
01:00:24,579 --> 01:00:25,580
Oke.

1194
01:00:28,250 --> 01:00:29,209
camilan scooby?

1195
01:00:30,252 --> 01:00:31,461
Mungkin satu.


1197
01:00:36,675 --> 01:00:38,802
Ya, kita memerlukannya lagi.

1198
01:00:38,885 --> 01:00:42,264
Hei, itu aku!

1199
01:00:42,347 --> 01:00:47,352
Memang benar. Dan itu karena... kenapa?

1200
01:00:47,435 --> 01:00:50,147
Kami mencintaimu, Scooby-Doo.

1201
01:00:50,897 --> 01:00:55,152
Berbeda dengan temanmu yang dituduhkan itu, Shaggy.

1202
01:00:55,777 --> 01:00:57,529
Dia tidak akan mempercayaimu tentang gadis jahat itu, Mary Jane, bukan?
 


1204
01:01:02,159 --> 01:01:03,785
Tidak.
- Tidak.

1205
01:01:04,703 --> 01:01:07,539
Tapi aku percaya padamu, temanku.

1206
01:01:07,622 --> 01:01:09,124
Dan itulah mengapa saya punya pekerjaan yang sangat penting untuk Anda.



1208
01:01:12,711 --> 01:01:14,546
Apa itu?

1209
01:01:14,629 --> 01:01:15,755
Itu adalah seekor kucing dengan kepala yang terayun-ayun.

1210
01:01:15,839 --> 01:01:17,841
Tolong jangan menyentuhnya.

1211
01:01:18,675 --> 01:01:22,345
Scooby, aku ingin kamu menjadi korban.


1213
01:01:26,641 --> 01:01:28,476
Rara?


1215
01:01:32,772 --> 01:01:36,484
Jika Mondorajagaga menginginkan Scooby, kenapa dia mengundang kami semua?

1216
01:01:36,568 --> 01:01:39,029
Tidak masalah.
Kita harus suka, selamatkan Scoob.

1217
01:01:39,112 --> 01:01:41,198
Shagg, bidang keahlian kami adalah pekerjaan gila dalam kostum Halloween.
 


1219
01:01:43,450 --> 01:01:45,785
Kita seharusnya menjadi pahlawan, kawan.

1220
01:01:47,287 --> 01:01:50,624
Jadi saya akan melakukan apa yang selalu saya lakukan.

1221
01:01:50,707 --> 01:01:53,084
Aku akan memakan Scooby Snack untuk diriku sendiri, dan aku akan menyelamatkan sahabatku.


1224
01:01:57,631 --> 01:01:58,965
Velmster?

1225
01:01:59,758 --> 01:02:02,427
Kamu pikir aku akan jatuh cinta pada hal itu?

1226
01:02:03,136 --> 01:02:04,930
Memberiku nama panggilanku sendiri?

1227
01:02:05,430 --> 01:02:09,935
Mencoba membuatku merasa seperti... bagian dari geng?

1228
01:02:13,521 --> 01:02:15,482
Kita bisa membuat rencana.

1229
01:02:15,565 --> 01:02:16,983
Apa yang bisa saya lakukan?

1230
01:02:17,067 --> 01:02:19,736
Satu-satunya hal yang baik bagi saya adalah tertangkap.

1231
01:02:19,819 --> 01:02:22,530
Namun Anda tidak pernah membiarkan hal itu menghentikan Anda sebelumnya.

1232
01:02:22,614 --> 01:02:25,951
Dan jika itu bukan pahlawan sejati, maka saya tidak tahu apa itu pahlawan.

 

1234
01:02:36,336 --> 01:02:38,797
Mari kita jadikan jinkie dengan itu.
 
1237
01:02:55,230 --> 01:02:59,276
♪ <i>Baiklah, baiklah,
Aku akan menguasai dunia malam ini</i> ♪

1238
01:02:59,359 --> 01:03:01,403
♪ <i>Rasanya pas sekali</i> ♪

1239
01:03:03,363 --> 01:03:07,867
♪ <i>Di pagi hari
Aku akan memiliki dunia</i> ♪

1240
01:03:07,951 --> 01:03:11,037
♪ <i>Baiklah, baiklah, aku akan menguasai dunia malam ini</i> ♪

1241
01:03:11,121 --> 01:03:12,330
Oke.

1242
01:03:12,414 --> 01:03:16,001
Jadi, kami menggunakan katrol untuk membalikkan tong.

1243
01:03:16,084 --> 01:03:17,919
Kemudian Daphne akan membuka ventilasi udara dari luar dan melepaskan tengkorak disko tersebut.
 

1245
01:03:20,505 --> 01:03:22,090
Cahaya akan dibiaskan dari tengkorak Makhluk-makhluk itu akan meledak,




1247
01:03:23,800 --> 01:03:26,469
Aku akan menemukan Scoob, dan kita akan menyelamatkan dunia!



1249
01:03:27,762 --> 01:03:30,765
Oh tidak. Ritualnya dimulai.

1250
01:03:31,349 --> 01:03:32,267
Cepat!

1251
01:03:32,350 --> 01:03:33,893
Shaggy tempelkan ini ke tong!

1252
01:03:34,227 --> 01:03:35,729
Ayo. Aduh...

1253
01:03:42,777 --> 01:03:44,404
Ssst! Kami di sini untuk menyelamatkan Anda!

1254
01:03:44,863 --> 01:03:46,281
Berbulu, lebih cepat.

1255
01:03:47,073 --> 01:03:48,033
Semua sistem berfungsi!

1256
01:03:49,159 --> 01:03:50,618
Tunggu, tidak!

1257
01:03:50,702 --> 01:03:52,370
Mystery Inc. kembali melaju.
- TIDAK! Tunggu, Velma!

1258
01:03:52,829 --> 01:03:54,497
Woo-hoo!


1261
01:04:00,378 --> 01:04:01,212
Aduh!


1263
01:04:03,840 --> 01:04:05,133
Wah!


1269
01:04:22,942 --> 01:04:24,569
Cepat! Sembunyikan Ritus Daemon!



1272
01:04:37,624 --> 01:04:39,292
Apakah Anda ingin Camilan Scooby lainnya?

1273
01:04:40,126 --> 01:04:42,170
Mm! Oke.

1274
01:04:42,629 --> 01:04:43,922
Scooby-Doo!


1277
01:04:54,391 --> 01:04:56,434
<i>♪ Inilah yang kami nyanyikan sebagai makhluk ♪</i>

1278
01:05:05,402 --> 01:05:08,029
<i>♪ Inilah yang kami nyanyikan sebagai makhluk ♪</i>

1279
01:05:16,538 --> 01:05:19,040
<i>♪ Inilah yang kami nyanyikan sebagai makhluk ♪</i>

 

1282
01:05:43,773 --> 01:05:47,777
♪ <i>Pisang-fana fo-fana Fee-fi fo-fana</i> ♪

1283
01:05:47,861 --> 01:05:50,071
♪ <i>Kami adalah makhluk. Kamu juga</i> ♪

1284
01:05:50,572 --> 01:05:53,408
Uh, uh, kamu juga akan begitu.
Anda juga akan demikian.

1285
01:05:57,495 --> 01:05:58,329
kamu...

1286
01:06:01,666 --> 01:06:04,544
Yo, yo, yo. Yo, anjing rumahan!

1287
01:06:04,627 --> 01:06:07,088
Uh... Kalian semua lupa bagian dansa selanjutnya,

1288
01:06:07,172 --> 01:06:10,592
dimana kita melakukan perosotan listrik, kamu tahu?

1289
01:06:10,842 --> 01:06:11,676
<i>♪ Ini listrik ♪</i>

1290
01:06:11,759 --> 01:06:14,095
Wah, bum. Whooooo!

1291
01:06:14,179 --> 01:06:16,222
<i>♪ Dan kembalikan ke atas
dan mengemudikan bus ♪</i>

1292
01:06:16,306 --> 01:06:18,099
<i>♪ Mengemudikan bus dan berhenti ♪</i>

1293
01:06:19,100 --> 01:06:20,894
<i>♪ Dan buat cadangannya... ♪</i>

1294
01:06:21,769 --> 01:06:22,896
Cepatlah, Velma.

1295
01:06:23,188 --> 01:06:29,068
Fred, Velma, selamat datang di pesta kecilku yang mengakhiri dunia.

1296
01:06:29,152 --> 01:06:32,739
Aku sudah menunggu lama untuk momen ini.

1297
01:06:32,822 --> 01:06:37,744
Terima kasih telah membalas bantuan pesta terakhir:

1298
01:06:37,827 --> 01:06:39,829
Ritus Daemon.


1300
01:06:41,831 --> 01:06:46,294
Dan sekarang, lihatlah pengorbanannya.

1301
01:06:48,713 --> 01:06:51,591
Terima kasih. Terima kasih.

1302
01:06:51,674 --> 01:06:53,676
Halo. Terima kasih.



1304
01:06:55,094 --> 01:06:57,889
 Pst.
- Terima kasih. Kasar?

1305
01:06:58,306 --> 01:06:59,140
Scoobert.

1306
01:07:00,099 --> 01:07:00,934
Hai.

1307
01:07:01,476 --> 01:07:02,477
Mari kita berlari untuk itu.

1308
01:07:02,560 --> 01:07:04,395
Kita, sepertinya, harus keluar dari sini.


1309
01:07:04,646 --> 01:07:06,189
Aku seorang yang rakus.

1310
01:07:06,272 --> 01:07:07,565
 Sebuah pengorbanan?

1311
01:07:07,649 --> 01:07:09,609
Kawan, itu bukan hal yang baik, Scoob.

1312
01:07:09,692 --> 01:07:11,528
<i>♪ Ini
apa yang kita nyanyikan sebagai makhluk ♪</i>


1314
01:07:15,782 --> 01:07:17,784
Aku minta maaf karena telah membentakmu.

1315
01:07:17,867 --> 01:07:19,035
Dan aku sungguh minta maaf

1316
01:07:19,118 --> 01:07:21,287
Aku belum menjadi teman yang baik sejak kita tiba di sini.

1317
01:07:21,538 --> 01:07:22,830
Tapi dengarkan aku, kawan.

1318
01:07:22,914 --> 01:07:24,040
Kamu harus percaya padaku sekarang.

1319
01:07:24,123 --> 01:07:25,708
Anda tidak percaya padaku!

1320
01:07:25,792 --> 01:07:27,377
Aku percaya padamu, Scoob.

1321
01:07:28,002 --> 01:07:31,297
Sekarang, lihat.
Siapa sahabatmu?

1322
01:07:33,007 --> 01:07:34,342
 R-kurus.
- Itu benar.

1323
01:07:34,425 --> 01:07:36,511
Dan siapa sahabatku di seluruh dunia?

1324
01:07:36,970 --> 01:07:39,013
 Rooby-Doo?
- Benar, Scoob.

1325
01:07:39,097 --> 01:07:40,598
Anda.

1326
01:07:40,682 --> 01:07:43,226
Dan kita seperti dua kacang polong yang berada di tempat yang jauh, kawan!



1328
01:07:45,311 --> 01:07:46,938
Dan sahabat, saling percaya.

1329
01:07:47,021 --> 01:07:48,398
Jadi mari kita lakukan yang terbaik.

1330
01:07:48,481 --> 01:07:50,858
Ayo kita keluar dari sini dan berteriak ketakutan seperti orang gila, oke?


1332
01:07:52,694 --> 01:07:53,528
Oke!

1333
01:07:53,611 --> 01:07:56,197
Dalam hitungan um...
mari kita buat menjadi lima.

1334
01:07:56,281 --> 01:07:57,407
Satu.
- Satu.

1335
01:07:57,490 --> 01:07:59,033
 Dua.
- Dua.

1336
01:07:59,117 --> 01:08:00,827
Scooby-Doo!


1339
01:08:03,746 --> 01:08:04,581
Oh!

1340
01:08:04,914 --> 01:08:05,915
sialan!

1341
01:08:06,749 --> 01:08:08,501
Hei, lihat aku!


1345
01:08:19,804 --> 01:08:22,181
Saatnya sudah dekat.

1346
01:08:22,265 --> 01:08:24,183
Melalui Ritus Daemon,

1347
01:08:24,434 --> 01:08:27,520
Saya akan menyerap sumber energinya.

 

1349
01:08:37,071 --> 01:08:40,617
Dan sekarang untuk menyelesaikan transformasi,

1350
01:08:41,242 --> 01:08:44,412
Saya akan menyerap yang murni!

1351
01:08:44,495 --> 01:08:45,330
sialan!

1352
01:08:46,289 --> 01:08:50,460
Kasar.
– Kekuatan tertinggi akan menjadi milikku!

1353
01:08:50,543 --> 01:08:52,503
Tidak ada yang menyerap temanku!

1354
01:08:55,715 --> 01:08:56,799
Kasar.


1358
01:09:07,101 --> 01:09:08,770
Ayo!


1360
01:09:11,564 --> 01:09:13,691
saya bebas!


1362
01:09:15,485 --> 01:09:16,319
Lihat aku!

1363
01:09:17,111 --> 01:09:18,112
Tangkap dia!

1364
01:09:21,574 --> 01:09:22,825
Ayo dapatkan Daemon Ritus!

1365
01:09:23,493 --> 01:09:25,453
Lepaskan penjepitku!

1366
01:09:33,920 --> 01:09:35,755
Cowabunga!

 
1368
01:09:40,551 --> 01:09:42,804
Hai! Lihat, Velm.

1369
01:09:43,888 --> 01:09:45,515
Seorang pria bertopeng.

1370
01:09:51,813 --> 01:09:53,106
 Kami mencintaimu, Scooby-Doo. 

1371
01:09:53,189 --> 01:09:55,316
 Kami mencintaimu.

1372
01:09:56,150 --> 01:09:59,112
Yang diduga temanmu, Shaggy.

1373
01:09:59,195 --> 01:10:01,072
 aku akan menyerap... 

1374
01:10:03,282 --> 01:10:04,617
Da-da-da-da-da-da!

1375
01:10:04,701 --> 01:10:06,536
Kekuatan anak anjing!

1376
01:10:06,619 --> 01:10:08,538
 aku sudah mengakalinya...
 

 
1378
01:10:11,666 --> 01:10:13,292
Scrappy-Doo.

1379
01:10:13,376 --> 01:10:14,544
Koreksi.

1380
01:10:14,627 --> 01:10:17,255
Scrappy yang baru dan lebih baik!

1381
01:10:17,338 --> 01:10:21,884
Karena aku, Scrappy-Dappy-Doo, telah menyerap cukup energi untuk...


1383
01:10:23,761 --> 01:10:28,141
untuk menguasai dunia dengan pasukanku yang sangat kuat!


1385
01:10:30,101 --> 01:10:34,105
Dan aku telah membawamu ke sini, Mystery Inc yang lemah dan menyedihkan...

1386
01:10:34,188 --> 01:10:35,314
Ahhh!

1387
01:10:35,398 --> 01:10:39,360
...untuk menyaksikan momen kemenanganku.

1388
01:10:39,444 --> 01:10:43,406
Yang saya perlukan untuk menyelesaikan transformasi saya hanyalah Scooby-Doo.

 

1390
01:10:45,491 --> 01:10:49,036
 Aku?
Bukan maksudmu Melvin Doo?

1391
01:10:49,537 --> 01:10:51,122
Tangkap mereka!

1392
01:10:51,456 --> 01:10:53,958
Ayo pergi dari sini, Scoob!

1393
01:10:54,375 --> 01:10:57,712
Ha ha! Ambillah itu, Nak!



1395
01:11:14,145 --> 01:11:16,689
Ini benar-benar tidak menyenangkan, Scoob!

1396
01:11:16,773 --> 01:11:20,443
Scooby-Doo, kamu dimana?

1397
01:11:24,113 --> 01:11:25,114
<i>Señorita...</i>

1398
01:11:36,125 --> 01:11:38,753
<i>♪ Scooby-Dooby-Doo
Dimana kamu? ♪</i>

1399
01:11:38,836 --> 01:11:41,839
<i>♪ Kita punya
ada pekerjaan yang harus diselesaikan sekarang ♪</i>

1400
01:11:41,923 --> 01:11:43,800
Kita harus membalikkan tong protoplasma.

1401
01:11:43,883 --> 01:11:46,010
Bagaimana?
- Penjepit. Ayo!



1404
01:11:51,974 --> 01:11:53,601
Kalian semua harus mundur, karena Fredster sudah siap.



1406
01:12:15,373 --> 01:12:19,585
Mengerti!
Anda terlihat jauh lebih besar di TV!

1407
01:12:30,847 --> 01:12:33,140
Kasar!
- Sial!

1408
01:12:45,444 --> 01:12:48,447
Kembalilah ke sini, dasar beatnik pemalas!

1409
01:12:49,323 --> 01:12:50,157
Kasar.

1410
01:12:55,246 --> 01:12:56,205
Kasar!

1411
01:12:56,289 --> 01:12:57,540
Sudah kubilang!

1412
01:13:03,796 --> 01:13:05,506
Seperti, wah!

1413
01:13:05,590 --> 01:13:07,258
Berikan aku anjing itu!

1414
01:13:10,011 --> 01:13:11,512
Berjuang, turun!

1415
01:13:11,596 --> 01:13:13,139
Duduk! Scrappy yang buruk!

1416
01:13:22,648 --> 01:13:27,236
Ayo habisi anak anjing ini! Sekarang!

1417
01:13:27,320 --> 01:13:28,905
Uh-oh. Tidak lagi!

1418
01:13:30,031 --> 01:13:32,241
Ditangkap lagi, señorita? 

1419
01:13:32,825 --> 01:13:35,828
Tidak kali ini!

1420
01:13:40,583 --> 01:13:41,584
TIDAK!

1421
01:13:55,014 --> 01:13:56,265
Sekarang siapa gadis yang kesusahan?

1422
01:13:56,349 --> 01:13:57,391
Aku?

1423
01:13:57,475 --> 01:13:59,310
Lurus ke atas.

1424
01:14:35,846 --> 01:14:39,016
Mystery Inc., ini belum berakhir!

1425
01:14:39,517 --> 01:14:41,560
Tidak dalam jangka panjang!

1426
01:14:43,771 --> 01:14:48,484
Aku akan menggoyangmu dan membuatmu kaus kaki dan menghancurkanmu seperti...

1427
01:14:50,611 --> 01:14:51,570
Seperti, kawan.

1428
01:14:51,654 --> 01:14:52,655
Apa?

1429
01:14:52,738 --> 01:14:55,783
Kamu anak anjing yang nakal!

1430
01:15:10,923 --> 01:15:12,842
Ayolah, aku masih bisa mengantarmu!

1431
01:15:12,925 --> 01:15:14,969
Angkatlah, dasar anjing kampung kudis!

1432
01:15:15,052 --> 01:15:18,889
Hanya itu yang kamu punya?

1433
01:15:32,987 --> 01:15:34,113
Hei, Daph!

1434
01:15:35,906 --> 01:15:37,283
Kami berhasil!

1435
01:15:37,366 --> 01:15:38,951
Ya, benar.

1436
01:15:48,461 --> 01:15:50,337
Fred,

1437
01:15:50,421 --> 01:15:51,756
hentikan!

 

1439
01:16:08,022 --> 01:16:09,648
Tuan Mondavarious. Itu Anda bukan?

1440
01:16:09,982 --> 01:16:12,234
Ya. Syukurlah!

1441
01:16:12,318 --> 01:16:14,236
Terima kasih! Terima kasih!

1442
01:16:14,320 --> 01:16:16,447
Bagus sekali! Terima kasih!

1443
01:16:21,619 --> 01:16:23,662
Kamu membuat kacamataku berkabut.

1444
01:16:28,000 --> 01:16:29,627
Dua tahun lalu, hama kecil itu muncul di sesi casting untuk elf jahat kita.

 


1447
01:16:33,839 --> 01:16:36,175
Hal berikutnya yang saya tahu, saya terjebak dalam lubang dan dia berputar-putar dalam versi mekanis saya.

 


1449
01:16:40,387 --> 01:16:44,934
Tapi lihat, terima kasih banyak!

1450
01:16:45,017 --> 01:16:47,478
Sungguh menyenangkan! Fantastis!

1451
01:16:47,561 --> 01:16:49,730
Fantastis!

1452
01:16:51,190 --> 01:16:53,067
Kasar!

1453
01:16:53,150 --> 01:16:54,360
Scooby-Doo!

1454
01:16:59,865 --> 01:17:01,992
Aku mencintaimu, Shaggy.

1455
01:17:02,076 --> 01:17:04,662
Aku juga mencintaimu, Scoob.

1456
01:17:04,745 --> 01:17:06,413
Sekarang, lepaskan aku, kawan.

1457
01:17:09,291 --> 01:17:10,334
Hai.

1458
01:17:10,417 --> 01:17:11,836
 Hai.
- Terima kasih.

1459
01:17:11,919 --> 01:17:13,629
Anda menyelamatkan hidup saya.

1460
01:17:14,380 --> 01:17:16,132
Sepertinya, tidak masalah.

 

 

1463
01:17:24,181 --> 01:17:26,642
Oh, dan terima kasih, Scooby-Doo.

1464
01:17:26,725 --> 01:17:30,020
Schmookem-wookem kecilku.

1465
01:17:30,104 --> 01:17:31,397
 Kampret.
 

 

1468
01:17:56,297 --> 01:17:58,757
Fred, bisakah Anda memberi tahu kami bagaimana Anda menyelesaikan kasus ini?

1469
01:17:59,091 --> 01:17:59,925
 Ya.

1470
01:18:00,217 --> 01:18:04,847
Semuanya dimulai ketika saya memberikan pidato tentang buku baru saya dan...

1471
01:18:05,931 --> 01:18:07,349
Dan...

1472
01:18:08,726 --> 01:18:12,271
Menurutku Velmster harus mengambilnya dari sini.

1473
01:18:19,612 --> 01:18:21,697
Melalui gabungan kekuatan intuitif Mystery Inc.

1474
01:18:21,780 --> 01:18:23,824


1475
01:18:23,908 --> 01:18:25,367
kami telah menemukan bahwa penjahat sebenarnya di balik misteri ini, sebenarnya, adalah

 


1477
01:18:27,828 --> 01:18:29,705
Cornelius Doo yang suka berkelahi,

1478
01:18:30,039 --> 01:18:33,375
yang sayangnya dirusak oleh kekuatan Daemon Ritus.

1479
01:18:33,459 --> 01:18:35,044
Oh, lupakan saja!

1480
01:18:35,127 --> 01:18:36,795
Jadi saya menjadi sedikit rewel.

1481
01:18:36,879 --> 01:18:38,839
Astaga, tidak ada alasan untuk panik seperti orang brengsek dan mencoba membunuh seluruh umat manusia.
 


1483
01:18:41,342 --> 01:18:42,551
Aku juga akan lolos kalau bukan karena kalian, anak-anak Now that Mystery Inc. yang ikut campur.



1485
01:18:45,137 --> 01:18:46,889
kembali bersama, apakah Anda punya komentar tentang Mud Bog Ghoul yang telah meneror London?

 


1488
01:18:51,185 --> 01:18:52,478
Apa pun masalahnya, Mystery Inc.

1489
01:18:52,561 --> 01:18:54,396
akan berada di sana.

1490
01:18:54,480 --> 01:18:55,731
Memecahkan misteri, kawan.

1491
01:18:55,814 --> 01:18:57,441
Memperbaiki kesalahan.

1492
01:18:57,524 --> 01:18:59,652
Mencari petunjuk dan menendang pantat.

 

1495
01:19:18,003 --> 01:19:20,256
Betapa asyiknya ini, kawan?

1496
01:19:20,339 --> 01:19:22,216
 Pulau Seram akhirnya muncul

1497
01:19:22,299 --> 01:19:24,677
dengan penawaran makan sepuasnya.

1498
01:19:24,885 --> 01:19:28,055
 Dan tak ada orang yang lebih kusukai daripada kau, Scooby-Doo.



1500
01:19:30,516 --> 01:19:32,017
Sahabatku.

1501
01:19:32,268 --> 01:19:33,644
Kamu adalah sahabatku, sobat.

1502
01:19:33,727 --> 01:19:35,479
Kamu cantik seperti sepotong pizza yang indah.

 

1504
01:19:43,028 --> 01:19:47,116
 Zoink!
Paprika itu, sepertinya, pedas.

1505
01:19:47,199 --> 01:19:48,450
 Pengecut.

1506
01:19:48,534 --> 01:19:51,078
 Pengecut? Anda pikir Anda bisa mengatasinya?

1507
01:19:51,161 --> 01:19:52,204
 Kenapa tidak?

1508
01:19:52,288 --> 01:19:55,291
 letakkan mulutmu di tempat mulutmu berada?

1509
01:19:58,460 --> 01:19:59,837
 Oke.

1510
01:20:09,596 --> 01:20:12,850
 Scooby-Doo, kamu baik-baik saja?

 

1512
01:20:15,936 --> 01:20:18,105
 Oh tidak!

1513
01:20:29,992 --> 01:20:31,577
Ini dia, kawan.

 

1515
01:20:40,419 --> 01:20:41,920
 Seperti, bagaimana rasanya, kawan?

1516
01:20:42,004 --> 01:20:43,339
 Lezat.

1517
01:20:43,422 --> 01:20:45,924
 Baiklah garcon, ayo ambil dua lagi.



1519
01:20:51,305 --> 01:20:52,765
Dalam hitungan ketiga.

1520
01:20:52,848 --> 01:20:56,935
Satu dua tiga!



1522
01:21:02,691 --> 01:21:05,527
<i>♪ Jalan ke kiri
Ruff ke kanan saya ♪</i>

1523
01:21:05,611 --> 01:21:08,822
<i>♪ Kamu tidak pernah mengenal seekor anjing
Dan mikrofon akan terdengar sangat kencang ♪</i>

1524
01:21:08,906 --> 01:21:10,866
<i>♪ Jalan ke kiri
Ruff ke kanan saya ♪</i>

1525
01:21:10,949 --> 01:21:14,203
<i>♪ Gimmie Scooby Makanan ringan dan
Saya akan nge-rap sepanjang malam ♪</i>

1526
01:21:14,286 --> 01:21:16,538
<i>♪ Busur-wow-wow
Scooby yo dan Scooby mengucapkan ♪</i>

1527
01:21:16,622 --> 01:21:19,375
<i>♪ Kamu tahu itu Scoob dan Shaggy
Di dalam rumah ♪</i>

1528
01:21:19,458 --> 01:21:22,211
<i>♪ Busur-wow-wow
Scooby yo dan Scooby mengucapkan ♪</i>

1529
01:21:22,294 --> 01:21:24,713
<i>♪ Kamu tahu itu Scoob dan Shaggy
Di dalam rumah ♪</i>

1530
01:21:24,797 --> 01:21:27,466
<i>♪ Di Van Misteri
Membuat sejarah anjing ♪</i>

1531
01:21:27,549 --> 01:21:28,884
<i>♪ Bergulir jatuhnya tahun dua puluhan ♪</i>

1532
01:21:28,967 --> 01:21:30,719
<i>♪ Jadi sebaiknya jangan
Jangan menghinaku ♪</i>

1533
01:21:30,803 --> 01:21:33,138
<i>♪ Kerahnya rusak
Dan rantai es ♪</i>

1534
01:21:33,222 --> 01:21:34,723
<i>♪ Saat aku berguling
Di ujung blok ♪</i>

1535
01:21:34,807 --> 01:21:36,016
<i>♪ Kamu akan menyebut namaku ♪</i>

1536
01:21:36,100 --> 01:21:38,352
{\an8}<i>♪ Scooby Doo ya
Scooby Dooby Doo ya ♪</i>

1537
01:21:38,435 --> 01:21:41,271
{\an8}<i>♪ Scooby Doo ya
Scooby Dooby Doo ♪</i>

1538
01:21:41,355 --> 01:21:44,525
{\an8}<i>♪ Saya bilang, periksa 1-2, 1-2
Aktifkan mikrofon Scooby-ku ♪</i>

1539
01:21:44,608 --> 01:21:47,528
{\an8}<i>♪ Kamu tidak pernah mengenal seekor anjing
Dan mikrofon akan terdengar sangat kencang ♪</i>

1540
01:21:47,611 --> 01:21:50,114
{\an8}<i>♪ Jalan ke kiri
Ruff ke kanan saya ♪</i>

1541
01:21:50,197 --> 01:21:53,075
{\an8}<i>♪ Kamu tidak pernah mengenal seekor anjing
Dan mikrofon akan terdengar sangat kencang ♪</i>

1542
01:21:53,158 --> 01:21:55,244
{\an8}<i>♪ Jalan ke kiri
Ruff ke kanan saya ♪</i>

1543
01:21:55,327 --> 01:22:00,374
{\an8}<i>♪ Camilan Gimmie Scooby
Dan saya akan nge-rap sepanjang malam ♪</i>

1544
01:22:04,169 --> 01:22:07,089
{\an8}<i>♪ Ringan di kakiku
Tumpukan di laci saya ♪</i>

1545
01:22:07,172 --> 01:22:09,716
{\an8}<i>♪ Dalam kontrakku
Merupakan klausa larangan kucing ♪</i>

1546
01:22:09,800 --> 01:22:12,678
{\an8}<i>♪ Mengurangi berat badan
Kehabisan batas ♪</i>

1547
01:22:12,761 --> 01:22:15,305
{\an8}<i>♪ Menghipnotis Ma
Dengan Scooby, Scooby, suara ♪</i>

1548
01:22:15,389 --> 01:22:17,850
{\an8}<i>♪ Scooby adalah anjingnya
Itu menyelamatkan saya ♪</i>

1549
01:22:17,933 --> 01:22:20,727
{\an8}<i>♪ Camilan Scooby adalah jawabannya
Bahwa dia membayar saya ♪</i>

1550
01:22:20,811 --> 01:22:26,066
{\an8}<i>♪ Penjahat ini gila sekali
Dan Shaggy sangat, sangat malas ♪</i>

1551
01:22:26,150 --> 01:22:28,986
{\an8}<i>♪ Seekor anjing penggali, ya
Dia tidak akan jatuh ya ♪</i>

1552
01:22:29,069 --> 01:22:31,655
{\an8}<i>♪ Dan dengan pemeran utamanya, Shaggy
Berdiri tegak, kalian akan ♪</i>

1553
01:22:31,738 --> 01:22:34,950
{\an8}<i>♪ Dan hubungi Scooby ya
Selamat bersenang-senang ♪</i>

1554
01:22:35,033 --> 01:22:38,078
{\an8}<i>♪ Jangan pernah terjatuh ya
Dia berada di dalamnya untuk jangka panjang ♪</i>

1555
01:22:38,162 --> 01:22:40,914
{\an8}<i>♪ Perjalanan jarak jauh ♪</i>

1556
01:22:40,998 --> 01:22:46,462
{\an8}<i>♪ Ha, ha, ha, Scooba-dee-doo ♪</i>

1557
01:22:46,545 --> 01:22:49,131
{\an8}<i>♪ Scooby Doo, kamu dimana? ♪</i>

1558
01:22:49,214 --> 01:22:51,550
{\an8}<i>♪ Jalan ke kiri
Ruff ke kanan saya ♪</i>

1559
01:22:51,633 --> 01:22:54,470
{\an8}<i>♪ Kamu tidak pernah mengenal seekor anjing
Dan mikrofon akan terdengar sangat kencang ♪</i>

1560
01:22:54,553 --> 01:22:57,306
{\an8}<i>♪ Jalan ke kiri
Ruff ke kanan saya ♪</i>

1561
01:22:57,389 --> 01:23:00,309
{\an8}<i>♪ Camilan Gimmie Scooby
Dan saya akan nge-rap sepanjang malam ♪</i>

1562
01:23:15,491 --> 01:23:17,910
{\an8}<i>♪ Di dalam negeri
Dari sejuta drum ♪</i>

1563
01:23:17,993 --> 01:23:19,953
{\an8}<i>♪ Ada
Selalu ada sesuatu yang terjadi ♪</i>

1564
01:23:20,037 --> 01:23:24,875
{\an8}<i>♪ Aktif, aktif, aktif, aktif ♪</i>

1565
01:23:24,958 --> 01:23:28,045
{\an8}<i>♪ Jika Anda tidak dapat menemukannya
Pikiranmu mungkin juga hilang ♪</i>

1566
01:23:28,128 --> 01:23:33,550
{\an8}<i>♪ Ayo ambil mayatmu
Rumah, rumah, rumah, rumah ♪</i>

1567
01:23:33,634 --> 01:23:35,469
{\an8}<i>♪ Di dalam negeri
Dari sejuta drum ♪</i>

1568
01:23:35,552 --> 01:23:38,055
{\an8}<i>♪ Saya menangkap pola yang meludah
Cincin di sekelilingnya seperti Saturnus ♪</i>

1569
01:23:38,138 --> 01:23:39,848
{\an8}<i>♪</i> Lintasan <i>antargalaksi
Saya membuatnya seperti magstrulium ♪</i>

1570
01:23:39,932 --> 01:23:41,683
{\an8}<i>♪ Yang ini untuk Scooby
Lulus doobie ♪</i>

1571
01:23:41,767 --> 01:23:43,685
{\an8}<i>♪ Aku ikut campur, ayo lari ♪</i>

1572
01:23:43,769 --> 01:23:46,480
{\an8}<i>♪ Hanya kamu yang membersihkannya
Aku mengambil mikrofon dan mengayunkannya ♪</i>

1573
01:23:46,563 --> 01:23:48,482
{\an8}<i>♪ Selagi aku sadar
Untuk eksposur dengan rating G ♪</i>

1574
01:23:48,565 --> 01:23:50,859
{\an8}<i>♪ Jika kamu mendengarkan apa yang aku coba
Sudah kubilang padamu, kami ayah ♪</i>

1575
01:23:50,943 --> 01:23:52,611
{\an8}<i>♪ Dengan benih kita sendiri, kita berbicara
Tentang putra dan putri ♪</i>

1576
01:23:52,694 --> 01:23:55,239
{\an8}<i>♪ Bukan akar dan kloningan sekarang
Teorinya salah ♪</i>

1577
01:23:55,322 --> 01:23:57,407
{\an8}<i>♪ Embrio tanpa jiwa Terjebak
Di dalam minivan hijau ini ♪</i>

1578
01:23:57,491 --> 01:23:59,284
{\an8}<i>♪ Dengan paru-paruku
Dalam keadaan tercekik ♪</i>

1579
01:23:59,368 --> 01:24:01,286
{\an8}<i>♪ Shaggy melewati boombastic
Daphne bilang jangan lakukan itu ♪</i>

1580
01:24:01,370 --> 01:24:03,622
{\an8}<i>♪ Freaky Fred menghancurkan gasnya
Dan membuat kami terjebak kemacetan ♪</i>

1581
01:24:03,705 --> 01:24:05,624
{\an8}<i>♪ Sekarang Scrappy ingin kotak
Dan lemparkan mereka mangkuk ♪</i>

1582
01:24:05,707 --> 01:24:08,043
{\an8}<i>♪ Jadi aku harus memelihara pitbull itu
Tentang dia sebelumnya ♪</i>

1583
01:24:08,126 --> 01:24:09,836
{\an8}<i>♪ Dia bisa melontarkan satu pukulan
Scooby-doo, Scooby-doo ♪</i>

1584
01:24:09,920 --> 01:24:11,547
{\an8}<i>♪ Scooby Doo, Scooby Doo ♪</i>

1585
01:24:11,630 --> 01:24:12,965
{\an8}<i>♪ Scooby-Dooby-Doo! ♪</i>

1586
01:24:13,048 --> 01:24:15,676
{\an8}<i>♪ Di dalam negeri
dari satu juta drum ♪</i>

1587
01:24:15,759 --> 01:24:18,220
{\an8}<i>♪ Ada
Selalu ada sesuatu yang terjadi ♪</i>

1588
01:24:18,303 --> 01:24:22,891
{\an8}<i>♪ Aktif, aktif, aktif, aktif ♪</i>

1589
01:24:22,975 --> 01:24:26,562
{\an8}<i>♪ Jika Anda tidak dapat menemukannya
Pikiranmu mungkin juga hilang ♪</i>

1590
01:24:26,645 --> 01:24:31,984
{\an8}<i>♪ Ayo ambil mayatmu
Rumah, rumah, rumah, rumah ♪</i>

1591
01:24:32,067 --> 01:24:34,570
{\an8}<i>♪ Terbangun dari malam yang panjang
Bergaul dengan Shaggy ♪</i>

1592
01:24:34,653 --> 01:24:36,947
{\an8}<i>♪ Oh tidak, tas terakhirku hilang
Dari Scoobie Snackies ♪</i>

1593
01:24:37,030 --> 01:24:39,449
{\an8}<i>♪ Shaggy bangun
Kami sudah punya ♪</i>

1594
01:24:39,533 --> 01:24:41,702
{\an8}<i>♪ Camilan Scooby kami
Mereka mendapatkan seluruh simpanan ♪</i>

1595
01:24:41,785 --> 01:24:44,121
{\an8}<i>♪ Dia berkata, "Siapa? Siapa?"
Saya tidak tahu ♪</i>

1596
01:24:44,204 --> 01:24:46,623
{\an8}<i>♪ Aku mencurigai 13 hantu itu
dari Scooby Doo ♪</i>

1597
01:24:46,707 --> 01:24:49,001
{\an8}<i>♪ Hubungi Vincent Price
di Nextel ♪</i>

1598
01:24:49,084 --> 01:24:51,086
{\an8}<i>♪ Suruh dia mengirim yang lain
Paket langsung melalui pos ♪</i>

1599
01:24:51,169 --> 01:24:53,672
{\an8}<i>♪ Sementara itu
Saya menelepon Thelma untuk memberitahunya ♪</i>

1600
01:24:53,755 --> 01:24:55,966
{\an8}<i>♪ Untuk mendapatkan Mesin Misteri
siap aku dua arah ♪</i>

1601
01:24:56,049 --> 01:24:58,510
{\an8}<i>♪ Daphne dan Freddy, aku dan
Shaggy berpakaian serba hitam ♪</i>

1602
01:24:58,594 --> 01:25:00,971
{\an8}<i>♪ Diikat dan dicelupkan ke dalam
flashnya mencoba ♪</i>

1603
01:25:01,054 --> 01:25:03,181
{\an8}<i>♪ Untuk mendapatkan kembali simpanan kami
Mengumpulkan tersangka ♪</i>

1604
01:25:03,265 --> 01:25:04,891
{\an8}<i>♪ Mengumpulkan petunjuk
Saya punya pertanyaan ♪</i>

1605
01:25:04,975 --> 01:25:07,102
{\an8}<i>♪ Di mana Scooby Doo berada
Kapan Anda membutuhkannya? ♪</i>

1606
01:25:07,185 --> 01:25:08,604
{\an8}<i>♪ Satu-satunya anjing yang ditemukan
Saat Anda memberinya makan ♪</i>

1607
01:25:08,687 --> 01:25:10,397
{\an8}<i>♪ Sebenarnya mungkin saja
Dapatkan karungku ♪</i>

1608
01:25:10,480 --> 01:25:11,815
{\an8}<i>♪ Katakan padanya untuk membalas ♪</i>

1609
01:25:11,898 --> 01:25:13,400
{\an8}<i>♪ Di dalam negeri
dari satu juta drum ♪</i>

1610
01:25:13,483 --> 01:25:15,986
{\an8}<i>♪ Ada
Selalu ada sesuatu yang terjadi ♪</i>

1611
01:25:16,069 --> 01:25:20,324
{\an8}<i>♪ Aktif, aktif, aktif, aktif ♪</i>

1612
01:25:20,407 --> 01:25:23,076
{\an8}<i>♪ Uraikan
Hancurkan sayang ♪</i>

1613
01:25:23,160 --> 01:25:25,495
{\an8}<i>♪ Hingga arusnya melonjak
Turun dari tanah ♪</i>

1614
01:25:25,579 --> 01:25:27,873
{\an8}<i>♪ Ooh, uraikan
Lihat ke sana ♪</i>

1615
01:25:27,956 --> 01:25:30,334
{\an8}<i>♪ Sampai ke dinding
Ayo jatuh ♪</i>

1616
01:25:30,417 --> 01:25:32,711
{\an8}<i>♪ Ooh, ya, Tuhan
Tidak perlu memberitahuku ♪</i>

1617
01:25:32,794 --> 01:25:34,755
{\an8}<i>♪ Dua kali
Tapi kamu tahu, aku tahu ♪</i>

1618
01:25:34,838 --> 01:25:37,466
{\an8}<i>♪ Ooh, uraikan
Hancurkan sayang ♪</i>

1619
01:25:37,549 --> 01:25:40,719
{\an8}<i>♪ Karena aku menginginkan kalian semua
Untuk mengetahui bahwa kami mengguncang dunia ♪</i>

1620
01:25:40,802 --> 01:25:42,679
{\an8}<i>♪ Di dalam negeri
dari satu juta drum ♪</i>

1621
01:25:42,763 --> 01:25:45,182
{\an8}<i>♪ Ada
Selalu ada sesuatu yang terjadi ♪</i>

1622
01:25:45,265 --> 01:25:49,895
{\an8}<i>♪ Aktif, aktif, aktif, aktif ♪</i>

1623
01:25:49,978 --> 01:25:53,065
{\an8}<i>♪ Aku ingin kabur
Dengan itu ♪</i>

1624
01:25:53,148 --> 01:25:56,693
{\an8}<i>♪ Jika tidak
Untuk kalian yang ikut campur, anak-anak ♪</i>

1625
01:25:56,777 --> 01:25:59,363
{\an8}<i>♪ Oh oh, oh tidak ♪</i>

1626
01:25:59,446 --> 01:26:02,366
{\an8}<i>♪ Aku ingin kabur
Dengan itu ♪</i>

1627
01:26:02,449 --> 01:26:06,036
{\an8}<i>♪ Jika tidak
Untuk kalian yang ikut campur, anak-anak ♪</i>

1628
01:26:06,119 --> 01:26:09,122
{\an8}<i>♪ Oh oh, oh tidak ♪</i>

1629
01:26:09,206 --> 01:26:11,792
{\an8}<i>♪ Aku ingin kabur
Dengan itu ♪</i>

1630
01:26:11,875 --> 01:26:15,879
{\an8}<i>♪ Jika tidak
Untuk kalian yang ikut campur, anak-anak ♪</i>

1631
01:26:15,962 --> 01:26:19,675
{\an8}<i>♪ Oh oh, oh tidak ♪</i>